| Love Hounds (original) | Love Hounds (traducción) |
|---|---|
| Meet me tonight by the bombed out carnival | Encuéntrame esta noche en el carnaval bombardeado |
| We’ll hide out where the house of mirrors is smashed up like an icicle field | Nos esconderemos donde la casa de los espejos está destrozada como un campo de carámbanos |
| We’ll hide in the Ferris Wheel car | Nos esconderemos en el carro de la rueda de la fortuna |
| And we’ll watch from the top as the cop sirens squeal, squeal | Y veremos desde arriba mientras las sirenas de policía chillan, chillan |
| Click! | ¡Hacer clic! |
| Click! | ¡Hacer clic! |
| Click! | ¡Hacer clic! |
| Click! | ¡Hacer clic! |
| Bang! | ¡Golpe! |
| Bang! | ¡Golpe! |
| Went my gun in the convenience store clerk’s face | Fui mi pistola en la cara del empleado de la tienda de conveniencia |
| «Give me all your fucking money» | «Dame todo tu puto dinero» |
| My voice quivered | mi voz tembló |
| My hands wavered | Mis manos vacilaron |
| A little kid got it in the face | Un niño pequeño lo recibió en la cara |
| He didn’t have a chance | No tuvo oportunidad |
| Love Hounds is all we are | Love Hounds es todo lo que somos |
| We want it all right now | Lo queremos todo ahora |
| Handsome young gentlemen | Apuestos jóvenes caballeros |
| Robbing and murdering in the afternoon | Robando y asesinando en la tarde |
| Love Hounds is all we are | Love Hounds es todo lo que somos |
| We want it all right now | Lo queremos todo ahora |
| Meet me tonight in the abandoned planetarium | Encuéntrame esta noche en el planetario abandonado |
| We’ll hide in the dark as the fake moons flicker and spark | Nos esconderemos en la oscuridad mientras las lunas falsas parpadean y chisporrotean |
| Meet me tonight by the burned down subway | Encuéntrame esta noche en el metro incendiado |
| We’ll write a burlesque about our bullet-ridden chests | Escribiremos un burlesque sobre nuestros pechos acribillados |
| Click! | ¡Hacer clic! |
| Click! | ¡Hacer clic! |
| Click! | ¡Hacer clic! |
| Click! | ¡Hacer clic! |
| Bang! | ¡Golpe! |
| Bang! | ¡Golpe! |
| Wen my gun in the crowded supermarket | Wen mi arma en el supermercado lleno de gente |
| Now everybody knows our face | Ahora todo el mundo conoce nuestra cara |
| Our picture’s in the paper | Nuestra foto está en el periódico |
| Our face is on the camera | Nuestro rostro está en la cámara |
| We’ve got nowhere to go | No tenemos adónde ir |
| We’re on the run | estamos en la carrera |
| Love hounds is all we are | Sabuesos del amor es todo lo que somos |
| We ant it all righ tnow | Lo hacemos todo bien ahora |
| A gorgeous wild wonan sings calypso funeral hymns in your getaway subway | Un precioso wonan salvaje canta himnos funerarios calipso en el metro de tu escapada |
| Love hounds is all we are | Sabuesos del amor es todo lo que somos |
| We want it all right now | Lo queremos todo ahora |
| Electrocuted streets, electrocuted city | Calles electrocutadas, ciudad electrocutada |
| We’ve bloomed from liars to theives | Hemos florecido de mentirosos a ladrones |
| We make guitars sound pretty | Hacemos que las guitarras suenen bonitas |
| Electrocuted streets, electrocuted city | Calles electrocutadas, ciudad electrocutada |
| We’ve bloomed from lovers to pornographers… | Hemos pasado de amantes a pornógrafos... |
| We’ve bloomed from murderers to mass-murderers | Hemos florecido de asesinos a asesinos en masa |
| You know all I ever wanted was a little money in my pocket and my face on the 5 | Sabes que todo lo que siempre quise fue un poco de dinero en mi bolsillo y mi cara en el 5 |
| o’clock news | noticias en punto |
| Love Hounds is all we are | Love Hounds es todo lo que somos |
| We want it all right now | Lo queremos todo ahora |
| We’re swinging from the trees like pinatas for police to crack and eat and chew | Nos balanceamos de los árboles como piñatas para que la policía rompa, coma y mastique |
| Love Hounds is all we are | Love Hounds es todo lo que somos |
| We want it all right now | Lo queremos todo ahora |
Traducción de la letra de la canción Love Hounds - Neon Blonde
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Love Hounds de -Neon Blonde
Canción del álbum: Chandeliers in the Savannah
En el género:Иностранный рок
Fecha de lanzamiento:12.09.2005
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Dim Mak Records
Seleccione el idioma al que desea traducir: