Traducción de la letra de la canción Princess Skullface Sings - Neon Blonde

Princess Skullface Sings (original)

In the back seat of your car she undid her yellow blouse
She did a dance on the rooftop
Then pulled the rainbows black tongue out
She had discotheque at the edge of the wild cliffs
Where the sunset’s a postcard hung upwhere the sky is ripped
Where oblivion is passed out drunk again
Where the abyss sings about bliss like it’s a pickup line he’s telling to an
againg whore
Princess Skullface we’re in love
Your perfume s mells like bulldozed homes
When we kiss you sweat napalm
Your body’s a flaming jungle
We made it throught 2004
Welcome to 2005
Are you gonna slit our throat?
And tell us it’s a sexy smile?
So c’mon, dance in the garden of static flowers
So cmon, love in the lace bed filled with land mines…
Princess Skullface your countryside palace looks a bit like a shitty studio
apartment with a view of a parking lot
And the lines in your face look like congested freeways
And the jewels around your neck are about as heavy as a million dollar credit
card debt
Princess Skullface you’re a fraud
Your perfume’s got me all worked up
Your tits are two toxic balloons
Painted up red, white, and blue
We made it through 2004
Welcome to 2005
I love pretty fireworks
What a precious valentine

Princess Skullface Sings (traducción)

En el asiento trasero de tu auto se desabrochó la blusa amarilla
Ella hizo un baile en la azotea
Luego sacó la lengua negra del arcoíris
Tenía discoteca al borde de los acantilados salvajes
Donde la puesta de sol es una postal colgada donde el cielo está rasgado
Donde el olvido se desmaya borracho otra vez
Donde el abismo canta sobre la felicidad como si fuera una frase para ligar que le está diciendo a un
otra vez puta
Princesa Skullface estamos enamorados
Tu perfume huele a casas demolidas
Cuando te besamos sudamos napalm
Tu cuerpo es una jungla en llamas
Lo hicimos hasta el 2004
Bienvenido a 2005
¿Vas a cortarnos la garganta?
¿Y dinos si es una sonrisa sexy?
Así que vamos, baila en el jardín de flores estáticas
Así que vamos, amor en la cama de encaje llena de minas terrestres...
Princess Skullface, tu palacio rural se parece un poco a un estudio de mierda
apartamento con vista a un estacionamiento
Y las líneas en tu cara parecen autopistas congestionadas
Y las joyas alrededor de tu cuello son tan pesadas como un crédito de un millón de dólares
deuda de tarjeta
Princesa Skullface eres un fraude
Tu perfume me tiene alterado
Tus tetas son dos globos tóxicos
Pintado de rojo, blanco y azul
Lo hicimos hasta 2004
Bienvenido a 2005
Me encantan los fuegos artificiales bonitos.
Que precioso San Valentin