Traducción de la letra de la canción All Eyes on Them - Nervecell

All Eyes on Them (original)

Witnessing the chaos around me, this endless corruption I see
I see strangers brainwashed, and the ones close to me
Led by the piper, as rats we’ll see
We’ll see the end of dawn, souls buried soullessly
No honour, no right to claim, your ignorance subdues me
Die… and let it be
Break… these shackles, from your eyes
Let go of this heresy and you’ll realize
So easily, we’re manipulated, to run for our pockets in greed
While they wrote our past, present, and future
To make us plead until we bleed
The time is now, or forever hold your grief
Just as their blood runs deep, they will seek…
My Voice…
My Voice against your lies
You brought this genocide
We will not abide
This is our voice… Arise
Crawling in your mask
Beholder of the past
The enemy I despise
This is our voice… Arise
Break… these shackles from your eyes
With will, the truth and justice, no compromise
With secrecy, they were born, born to run our lives
A life of war, blood and deception
It’s only a matter of time… all eyes on them
The time is now, or forever hold your grief
Just as their blood runs deep, they will seek…
My Voice…
My Voice against your lies
You brought this genocide
We will not abide
This is our voice… Arise
Crawling in your mask
Beholder of the past
The enemy I despise
This is our voice… Arise
With prayers I knelt down, like you… Your lies now lead, your demise…
My Voice…
My Voice against your lies
You brought this genocide
We will not abide
This is our voice… Arise
Crawling in your mask
Beholder of the past
The enemy I despise
This is our voice… Arise

(traducción)

Al ser testigo del caos que me rodea, esta corrupción sin fin que veo
Veo a extraños con lavado de cerebro, y a los cercanos a mí
Dirigido por el flautista, como ratas veremos
Veremos el final del amanecer, almas enterradas sin alma
Sin honor, sin derecho a reclamar, tu ignorancia me somete
Muere… y déjalo ser
Rompe... estos grilletes, de tus ojos
Deja ir esta herejía y te darás cuenta
Tan fácilmente, somos manipulados, para correr por nuestros bolsillos en la codicia
Mientras escribían nuestro pasado, presente y futuro
Para hacernos suplicar hasta sangrar
El momento es ahora, o para siempre aguanta tu dolor
Así como su sangre corre profunda, buscarán...
Mi voz…
Mi voz contra tus mentiras
Tú trajiste este genocidio
no vamos a cumplir
Esta es nuestra voz... Levántate
Arrastrándose en tu máscara
espectador del pasado
El enemigo que desprecio
Esta es nuestra voz... Levántate
Rompe... estos grilletes de tus ojos
Con voluntad, la verdad y la justicia, sin compromiso
Con secreto, nacieron, nacieron para dirigir nuestras vidas
Una vida de guerra, sangre y engaño
Es solo cuestión de tiempo... todos los ojos puestos en ellos
El momento es ahora, o para siempre aguanta tu dolor
Así como su sangre corre profunda, buscarán...
Mi voz…
Mi voz contra tus mentiras
Tú trajiste este genocidio
no vamos a cumplir
Esta es nuestra voz... Levántate
Arrastrándose en tu máscara
espectador del pasado
El enemigo que desprecio
Esta es nuestra voz... Levántate
Con oraciones me arrodillé, como tú... Tus mentiras ahora conducen, tu muerte...
Mi voz…
Mi voz contra tus mentiras
Tú trajiste este genocidio
no vamos a cumplir
Esta es nuestra voz... Levántate
Arrastrándose en tu máscara
espectador del pasado
El enemigo que desprecio
Esta es nuestra voz... Levántate