Traducción de la letra de la canción Janie Jones - Neurotic Outsiders

Janie Jones (original)

She’s in love with the Rock n’Roll World
She’s in love with the Getting Stoned World
She’s in love with the Janie Jones World
She don’t like her boring job… no And she knows what he has to do She knows, she’s gonna have fun with you
And she knows when the evening comes, and her job is done
She’ll be over in her car for you (you lucky fuck)
(Chorus) In the IN tray there’s lots of work
But the boss at the firm always thinks she shirks
But she’s just like everyone, she’s got a Chevrolet,
that just won’t run without you (Fill'er up Jacko) (Chorus)
And the invoice that don’t quite fit
There’s no payola in the alphabetical file
And she’s gonna really, let him know Gonna really let him know,
exactly how she feels (it's pretty fucking bad)
Let them know Let them know Let them know

(traducción)

Ella está enamorada del mundo del Rock n'Roll
Ella está enamorada del mundo de Getting Stoned.
Ella está enamorada del mundo de Janie Jones.
No le gusta su trabajo aburrido... no Y sabe lo que tiene que hacer Ella sabe, se va a divertir contigo
Y ella sabe cuando llega la noche, y su trabajo está hecho
Ella estará en su auto por ti (mierda con suerte)
(Estribillo) En la bandeja de ENTRADA hay mucho trabajo
Pero el jefe de la empresa siempre piensa que ella elude
Pero ella es como todos, tiene un Chevrolet,
eso simplemente no funcionará sin ti (Llénalo Jacko) (Estribillo)
Y la factura que no encaja del todo
No hay payola en el archivo alfabético
Y ella realmente le hará saber, realmente le hará saber,
exactamente como se siente (es jodidamente malo)
Hágales saber Hágales saber Hágales saber