Traducción de la letra de la canción Story of My Life - Neurotic Outsiders

Story of My Life (original)

Boredom’s tearing me apart
I entered a race that I can’t start
They told me if I move that I’d go too far
But I think I’ll stay in my shangri-la
That’s the story of my life (yeah)
Another day goes drifting by (away)
Now I can’t live, but I won’t die (no)
That’s the story of my life
Oh I just barely stay afloat
I’m too scared to rock the boat
But when I wake is when I feel (I feel)
I think of myself, it makes me ill
That’s the story of my life (yeah)
Another junkie in the sky (oh yeah)
I can’t live, but I won’t die (no)
That’s the story of my life
Bury myself in the desert sands
'cause I don’t care for the world’s demands
But at the end of the day I think I’ll be alright (alright)
Hope I can make it through another long, lonely night
That’s the story of my life (yeah)
Another day goes drifting by (no)
I can’t live, but I won’t die (oh no)
That’s the story of my life

Story of My Life (traducción)

El aburrimiento me está destrozando
Entré en una carrera que no puedo comenzar
Me dijeron que si me muevo iría demasiado lejos
Pero creo que me quedaré en mi shangri-la
Esa es la historia de mi vida (sí)
Otro día pasa a la deriva (lejos)
Ahora no puedo vivir, pero no moriré (no)
Esa es la historia de mi vida
Oh, apenas me mantengo a flote
Estoy demasiado asustado para sacudir el bote
Pero cuando despierto es cuando siento (siento)
Pienso en mi, me pone mal
Esa es la historia de mi vida (sí)
Otro drogadicto en el cielo (oh, sí)
No puedo vivir, pero no moriré (no)
Esa es la historia de mi vida
Enterrarme en las arenas del desierto
porque no me importan las demandas del mundo
Pero al final del día creo que estaré bien (bien)
Espero poder pasar otra noche larga y solitaria
Esa es la historia de mi vida (sí)
Otro día pasa a la deriva (no)
No puedo vivir, pero no moriré (oh no)
Esa es la historia de mi vida