Traducción de la letra de la canción Six Feet Under - Neurotic Outsiders

Six Feet Under (original)

I wanna swim the world
I’m gonna get that girl
i wanna be your dog
i can see too far
I got no time to waste
I’m gonna blow this place
I got an nasty itch
My life’s so rich
Now you know I’m here to stay
And as I find my way yeah
You know I live another day
I’ll put your mind to pray
I’ll make your doggy stay
I’m gonna climb a tree
It’s just that fuckin’easy
My mama’s so much more
Come knockin’on your door
I got an evil laugh
It makes me want to riot
Now you know I’m here to stay
And as I find my way yeah,
You know I live another day
Things are so much clearer
The second time around
The view is so much better
Than from six feet under ground
The way your life’s a bore
Don’t wait from mission core
You can’t escape the past
You must imagine that
Your leader follows me,
Your leader follows me You see me makin’a stand
Yeah, life’s so fucking grand
Now you know I’m here to stay
And as I find my way yeah,
You know I live another day
Steve Jones’ll make you pray
Things are so much clearer
The second time around
The view is so much better
Than from six feet under ground
Things are so much clearer
The second time around
The view is so much better
Than from six feet under ground
Yeah,
I ground you
I withstand you
I damn you
Yeah, yeah!

(traducción)

quiero nadar el mundo
voy a conseguir a esa chica
Quiero ser tu perro
Puedo ver demasiado lejos
No tengo tiempo que perder
voy a volar este lugar
Tengo una picazón desagradable
Mi vida es tan rica
Ahora sabes que estoy aquí para quedarme
Y mientras encuentro mi camino, sí
Sabes que vivo otro día
Pondré tu mente en oración
Haré que tu perrito se quede
voy a trepar a un arbol
Es así de jodidamente fácil
Mi mamá es mucho más
Ven a llamar a tu puerta
Tengo una risa malvada
Me dan ganas de disturbios
Ahora sabes que estoy aquí para quedarme
Y mientras encuentro mi camino, sí,
Sabes que vivo otro día
Las cosas son mucho más claras
La segunda vez
La vista es mucho mejor
Que desde seis pies bajo tierra
La forma en que tu vida es aburrida
No espere desde el núcleo de la misión
No puedes escapar del pasado
Debes imaginar que
Tu líder me sigue,
Tu líder me sigue, me ves haciendo una parada
Sí, la vida es tan jodidamente grandiosa
Ahora sabes que estoy aquí para quedarme
Y mientras encuentro mi camino, sí,
Sabes que vivo otro día
Steve Jones te hará rezar
Las cosas son mucho más claras
La segunda vez
La vista es mucho mejor
Que desde seis pies bajo tierra
Las cosas son mucho más claras
La segunda vez
La vista es mucho mejor
Que desde seis pies bajo tierra
Sí,
te suelo
te soporto
te maldigo
¡Sí, sí!