Traducción de la letra de la canción Aşk Meydanı - nev

Aşk Meydanı (original)

Boş ver beni aldırma
Ben söylerim takılma
Aşk denilen meydanda
Görüşürüz nasılsa!
Çok gelip geçen gördüm
O hayalin peşinde
Sabahın köründe
Bu meydanda işin ne?
Öyle bir meydan ki bu cümle alem gelir geçer
Kimi ağlar kimi güler, gönül koyup da gidenler
Oynamayı bilmezsin yarısında yanar çıkarsın
Bak söylemedin deme er meydanı değil ki bu
Aşk meydanı hah şunu bilesin!
Sanma ki pek de masum
Öyle büyük konuşma
Aşk dediğin o yosma
Takar boynuna tasma ha ha kızma!
Öyle bir meydan ki bu cümle alem gelir geçer
Kimi ağlar kimi güler, gönül koyup da gidenler
Oynamayı bilmezsin yarısında yanar çıkarsın
Bak söylemedin deme er meydanı değil ki bu
Aşk meydanı hah şunu bilesin!

Aşk Meydanı (traducción)

no me importa
Yo digo que no te atrapen
En la plaza llamada amor
¡Nos vemos de todos modos!
He visto a mucha gente ir y venir.
Él está persiguiendo el sueño
temprano en la mañana
¿Qué haces en esta plaza?
Es un cuadrado tal que esta frase va y viene
Unos lloran, otros ríen, y los que ponen el corazón y van
No sabes jugar, te quemas por la mitad
Mira, no digas que no dijiste, no es un cuadrado
Amor cuadrado eh, ¡házle saber esto!
No creas que no es muy inocente
no hables tan grande
Esa perra a la que llamas amor
¡No uses una correa alrededor de tu cuello ja, no te enojes!
Es un cuadrado tal que esta frase va y viene
Unos lloran, otros ríen, y los que ponen el corazón y van
No sabes jugar, te quemas por la mitad
Mira, no digas que no dijiste, no es un cuadrado
Amor cuadrado eh, ¡házle saber esto!