Traducción de la letra de la canción Susma - nev

Susma (original)

Susma bir şey söyle biraz olsun yardım et
Gelemiyorum üstesinden ben bu aşkın tek başıma
Susma sen sustun ya yalnızlık çöktü üstüme
Anladım bu bir rüya, anladım bu son veda
Her gece hayalimde çiziyorum resmini, her halini
Fikrine sürgün sesine hasret
Sabah olup uyanınca silinip de gidiyorsun ya, tek başıma
Zaten hiç benim olmadın ki
Yine de insan soruyor kendine
Bu yazık hikâyenin neresindeyim?
Yeter ki…
Susma bir şey söyle biraz olsun yardım et
Gelemiyorum üstesinden ben bu aşkın tek başıma
Susma sen sustun ya yalnızlık çöktü üstüme
Anladım bu bir rüya, anladım bu son veda
Ne kadar kırılsam da ah etmem hakkım yok buna
Hem zaten davetsiz bir misafirdim ben aşkımla
Ne bir aptalın gölgesiyim, ne bir sevda kölesi
Sadece hesapsız bir gönül bahçesi
Yine de insan soruyor kendine
Bu yazık hikâyenin neresindeyim?
Yeter ki susma.
Susma bir şey söyle biraz olsun yardım et
Gelemiyorum üstesinden ben bu aşkın tek başıma
Susma sen sustun ya yalnızlık çöktü üstüme
Anladım bu bir rüya, anladım bu son veda
(X2)

Susma (traducción)

No te calles, di algo, ayúdame un poco.
No puedo manejar este amor solo
No te calles, te callaste o me cayó la soledad
Entiendo, esto es un sueño, entiendo, este es el último adiós
Cada noche en mis sueños dibujo tu imagen, cada estado
Anhelando tu idea, la voz del exilio
Cuando te despiertas por la mañana, estás borrado y te has ido, solo
Nunca fuiste mía de todos modos
Aún así, la gente se pregunta
¿Dónde estoy en esta desafortunada historia?
Siempre y cuando…
No te calles, di algo, ayúdame un poco.
No puedo manejar este amor solo
No te calles, te callaste o me cayó la soledad
Entiendo, esto es un sueño, entiendo, este es el último adiós
No importa lo herido que esté, no tengo derecho a esto.
Además, yo era un invitado no invitado con mi amor.
No soy ni la sombra de un tonto, ni un esclavo del amor
Sólo un jardín sin corazón
Aún así, la gente se pregunta
¿Dónde estoy en esta desafortunada historia?
Simplemente no te quedes callado.
No te calles, di algo, ayúdame un poco.
No puedo manejar este amor solo
No te calles, te callaste o me cayó la soledad
Entiendo, esto es un sueño, entiendo, este es el último adiós
(X2)