Traducción de la letra de la canción Bu Gece - nev

Bu Gece (original)

Kimin umrunda hani söyle
Kimi görsem ayrı telde
Benim akort zaten bozuk
Hayat ne basarsın bam telime
Bu gece dertler bana derdini anlatamaz
Bu gece gözler bana derdini anlatamaz
Bana ne sözler bana derdini anlatamaz
Sen beni boşver güzelim felek bana yar
Bu gece gölgemi alır giderim istanbul alır koynuna
Felek seninle cankuş olsak
İnce telde neşe bulsak
Bu kaçıncı çelmen bana
Ya bana uy ya ben sana
Bu gece dertler bana derdini anlatamaz
Bu gece gözler bana derdini anlatamaz
Bana ne sözler bana derdini anlatamaz
Sen beni boşver güzelim felek bana yar bu gece
Gölgemi alır giderim istanbul alır koynuna
Yanmışım kaç kere sönmüşüm kaç kere
Şu arsız şu vefasız gecelerde
Şu arsız şu vefasız gecelerde
Olmuyor
Kim kime ah dum duma
Kimi görsem ayrı dalga
Kurtlara bak kuzu postunda
Kül kedisiyle düttürü leyla
Yalnızlığı aldım yanıma
Gölgem düşmüş peşime
Ne’n var diye bana sorma
Sen beni boşver güzelim felek bana yar bu gece
Bu gece dertler bana
Bu gece gözler bana
Bu gece sözler bana derdini merdini anlatamaz
Bu gece dertler bana derdini anlatamaz
Bu gece gözler bana derdini anlatamaz
Bana ne sözler bana derdini anlatamaz
Sen beni boşver güzelim felek bana yar bu gece
Gölgemi alır giderim İstanbul alır koynuna

Bu Gece (traducción)

Dime a quién le importa
Quienquiera que veo está en un cable separado
Mi melodía ya está rota
Vida, ¿qué presionas el cable bam?
Los problemas no pueden decirme sus problemas esta noche
Los ojos no pueden decirme tus problemas esta noche
¿Qué palabras no pueden decirme tus problemas?
Olvídate de mí, cariño, ámame
Esta noche tomo mi sombra y me voy, Estambul la lleva a tu seno
Felek si fuéramos un pájaro de vida contigo
Encontremos alegría en un alambre delgado
Esta es la primera vez que me llamas
O sígueme o te seguiré
Los problemas no pueden decirme sus problemas esta noche
Los ojos no pueden decirme tus problemas esta noche
¿Qué palabras no pueden decirme tus problemas?
Olvídate de mí, cariño, ámame esta noche
Tomo mi sombra y me voy, Estambul la lleva a tu seno
Cuantas veces me he quemado
En estas noches sin vergüenza
En estas noches sin vergüenza
no esta pasando
quien a quien ah dum duma
Quienquiera que veo es una ola separada
Mira los lobos en la piel de oveja
Cenicienta y su cue leyla
me llevé la soledad
Mi sombra me ha seguido
no me preguntes que tienes
Olvídate de mí, cariño, ámame esta noche
Me preocupa esta noche
Ojos en mí esta noche
Las palabras no pueden decirme tus problemas esta noche
Los problemas no pueden decirme sus problemas esta noche
Los ojos no pueden decirme tus problemas esta noche
¿Qué palabras no pueden decirme tus problemas?
Olvídate de mí, cariño, ámame esta noche
Tomo mi sombra y me voy, Estambul la lleva en su seno