Traducción de la letra de la canción Из ладони в ладонь - Neversmile

Из ладони в ладонь (original)

Я помогу тебе забыть
И разочароваться
В каждом живущем на Земле
Я расскажу тебе о том
Что они называют счастьем
Ты будешь смеяться
Они скажут тебе
Что я лгу
Я боюсь
Может, да это так
Смотри, они все смеются
Больше нет сил
Чтоб открыть огонь
Или передать это чувство
Из ладони в ладонь
Тебе
Я научусь и научу
Нашим картонным чувствам
Кукольным жестам и словам,
А может быть я жалею сам
Что никак не могу забыться
И просто навеки вжиться в роль,
Но ты скажешь мне
Что я лгу
Я боюсь
Может, да это так
Смотри, они все смеются
Больше нет сил
Чтоб открыть огонь
Или передать это чувство
Из ладони в ладонь
Тебе
сил больше нет.
ееее…
Сил больше нет, чтоб открыть огонь
или передать это чувство из ладони
в ладони
сил больше нет (больше нет),
чтоб открыть огонь (чтоб открыть)
или передать это чувство из ладони в ладонь
тебе, тебе, тебе, тебе, тебе, тебееееееееее…
я лгу, я боюсь, я лгу, я боюсь, я лгу, я боюсь, я лгу, я боюсь, я лгу, я боюсь,
я лгу, я боюсь.

Из ладони в ладонь (traducción)

te ayudare a olvidar
y estar decepcionado
En todos los que viven en la Tierra
te contaré sobre
a que llaman felicidad
Vas a reir
ellos te lo dirán
que estoy mintiendo
Me temo que
tal vez si lo es
Mira, todos se están riendo.
No más fuerza
abrir fuego
O transmitir este sentimiento
De palma en palma
Tú
voy a aprender y enseñar
A nuestros sentimientos de cartón
Gestos y palabras de marionetas
O tal vez me arrepiento
que no puedo olvidar
Y solo para siempre acostumbrarse al papel,
pero me dirás
que estoy mintiendo
Me temo que
tal vez si lo es
Mira, todos se están riendo.
No más fuerza
abrir fuego
O transmitir este sentimiento
De palma en palma
Tú
sin más fuerza.
eeeeee...
No más fuerza para abrir fuego
o transmitir este sentimiento desde la palma
en la palma
no mas fuerza (no mas)
abrir fuego (abrir)
o transferir este sentimiento de palma en palma
tú, tú, tú, tú, tú, tú...
miento, tengo miedo, miento, tengo miedo, miento, tengo miedo, miento, tengo miedo, miento, tengo miedo
Miento, tengo miedo.