| Да, я клоун! | ¡Sí, soy un payaso! |
| Я смешон
| soy gracioso
|
| Мне мною разрешен мой смех
| se me permite mi risa
|
| Страхи каждого и слезы всех
| Los miedos de todos y las lágrimas de todos
|
| В моих дрожащих руках,
| En mis manos temblorosas
|
| А ты будешь первым, будешь счастливым
| Y serás el primero, serás feliz
|
| Так смейся же, смейся мне прямо в лицо!
| ¡Así que ríete, ríete en mi cara!
|
| Живи, размножайся!
| ¡Vive, multiplícate!
|
| Прячься и притворяйся,
| Esconderse y fingir
|
| А я человек и мне наплевать
| Y soy un hombre y no me importa
|
| Прячься и даже не пытайся
| Escóndete y ni siquiera lo intentes
|
| И каково мне лучше не знать
| Y que es mejor para mi no saber
|
| Да, я мим и просто псих
| Sí, soy un mimo y solo un psicópata.
|
| Я вкладываю в каждый стих
| Pongo en cada verso
|
| Отрывая от себя куски
| arrancando pedazos
|
| Я ненавижу тебя!
| ¡Te odio!
|
| Ты робот, но.
| Eres un robot, pero.
|
| Но ты будешь первым, будешь счастливым
| Pero serás el primero, serás feliz.
|
| Так смейся же, смейся мне прямо в лицо!
| ¡Así que ríete, ríete en mi cara!
|
| Живи, размножайся!
| ¡Vive, multiplícate!
|
| Прячься и притворяйся,
| Esconderse y fingir
|
| А я человек и мне наплевать
| Y soy un hombre y no me importa
|
| Прячься и даже не пытайся
| Escóndete y ni siquiera lo intentes
|
| И каково мне лучше не знать
| Y que es mejor para mi no saber
|
| Да, я клоун! | ¡Sí, soy un payaso! |
| Да, я смешон
| si, soy gracioso
|
| И что же?
| ¿Y qué?
|
| Теперь запомни раз и навсегда!
| ¡Ahora recuerda de una vez por todas!
|
| Я так плачу за счастье быть собой
| lloro tanto por la felicidad de ser yo mismo
|
| За право быть лишь собой! | ¡Por el derecho a ser solo uno mismo! |