Traducción de la letra de la canción ... пыль в его руках - Neversmile

... пыль в его руках (original)

Еще один повтор
Еще один вторник
И Бог кричит «Мотор»
Мне кажется пустым,
Но мне кажется знаком
Тот день, что дарит он Этим людям за окном
Им почти не жаль себя
Не жаль своей крови,
А Бог кричит «Нельзя»
Но вряд ли остановит
Почти не жаль себя
За чеки и банкноты
«Эй, ты снова хочешь удивить кого-то?»
Весь мир это хаос
Капает время,
А мы лишь пыль в его руках
Так время стирает лица с афиш
Или поднимает моря до крыш
Ты врешь мне!
С самого детства ты мне врешь
Ты врешь мне!
«Пристегнись и не умрешь»
Ты врешь всегда
С самого детства ты мне врешь
«Сопротивляйся, что есть сил
Не покидай реальность!»
И вскоре ты найдешь
Пластмассовое счастье
И может быть уснешь
Весь мир это хаос
Капает время,
А мы лишь пыль в его руках
Так время стирает лица с афиш
Или поднимает моря до крыш
Заученный эфир
Из песен-подделок
Затертое до дыр
Желание быть смелым
И рвущее внутри
Все грани и запреты
«Ты точно хочешь поговорить об этом?»
Весь мир это хаос
Капает время,
А мы лишь пыль в его руках
Так время стирает лица с афиш
Или поднимает моря до крыш

... пыль в его руках (traducción)

Una repetición más
otro martes
Y Dios grita "Motor"
me parece vacio
pero me resulta familiar
El día que le da a esta gente fuera de la ventana
Casi no se compadecen de sí mismos.
No sientas pena por tu sangre
Y Dios grita "No"
Pero es poco probable que se detenga
Casi no sientes lástima por ti mismo
Para cheques y billetes
"Oye, ¿quieres sorprender a alguien otra vez?"
El mundo entero es un caos.
tiempo de goteo
Y solo somos polvo en sus manos
Para que el tiempo borre las caras de los carteles
O levanta los mares a los tejados
¡Me estás mintiendo!
Desde niño me mientes
¡Me estás mintiendo!
"Prepárense y no morirán"
siempre mientes
Desde niño me mientes
"Resiste con todas tus fuerzas
¡No abandones la realidad!"
Y pronto encontrarás
felicidad plastica
Y tal vez te quedes dormido
El mundo entero es un caos.
tiempo de goteo
Y solo somos polvo en sus manos
Para que el tiempo borre las caras de los carteles
O levanta los mares a los tejados
éter aprendido
De canciones falsas
desgastado hasta los agujeros
El deseo de ser valiente
Y desgarrando por dentro
Todos los límites y prohibiciones
"¿Estás seguro de que quieres hablar de eso?"
El mundo entero es un caos.
tiempo de goteo
Y solo somos polvo en sus manos
Para que el tiempo borre las caras de los carteles
O levanta los mares a los tejados