Traducción de la letra de la canción Crying Like A Church On Monday - New Radicals

Crying Like A Church On Monday (original)

I was dancin', with your shadow
Slow down memories hall
I said, «Wait, have I been seduced and forgotten?»
You said, «Baby, haven’t we all»
Now I don’t like crying
'Cause it only gets me wet
But I can’t help failing
To remember to forget you
And I know it’s gonna be a long time
Now I’m cryin', like a church on Monday
Prayin' for these feelings to go away
So do me a favor baby
Put down your new God
And love me like Sunday again
I was hidin', in your bedroom
When I saw him come inside
I can’t live, oh in his shadow
Is that where I’m dancing, till I die
Now I don’t light candles
'Cause they make me see the light
That I can’t help failing
To remember, to forget you
And I know it’s gonna be a long time
Now I’m cryin', like a church on Monday
Prayin' for these feelings to go away
So do me a favor baby
Put down your new God
And love me like Sunday again
Now I’m crying, like a church on Monday
Prayin' for these feelings to go away
So do me a favor baby
Put down your new God
And love me like Sunday again

(traducción)

Estaba bailando con tu sombra
Reduzca la velocidad de la sala de recuerdos
Dije: «Espera, ¿he sido seducido y olvidado?»
Tú dijiste, "Bebé, ¿no es cierto que todos nosotros?"
Ahora no me gusta llorar
Porque solo me moja
Pero no puedo evitar fallar
Para acordarme de olvidarte
Y sé que va a ser un largo tiempo
Ahora estoy llorando, como una iglesia el lunes
Rezando para que estos sentimientos desaparezcan
Así que hazme un favor bebé
Deja a tu nuevo Dios
Y ámame como el domingo otra vez
Me estaba escondiendo, en tu dormitorio
Cuando lo vi entrar
No puedo vivir, oh en su sombra
¿Es ahí donde estoy bailando, hasta que muera?
Ahora no enciendo velas
Porque me hacen ver la luz
Que no puedo evitar fallar
Para recordar, para olvidarte
Y sé que va a ser un largo tiempo
Ahora estoy llorando, como una iglesia el lunes
Rezando para que estos sentimientos desaparezcan
Así que hazme un favor bebé
Deja a tu nuevo Dios
Y ámame como el domingo otra vez
Ahora estoy llorando, como una iglesia el lunes
Rezando para que estos sentimientos desaparezcan
Así que hazme un favor bebé
Deja a tu nuevo Dios
Y ámame como el domingo otra vez