Traducción de la letra de la canción Mother We Just Can't Get Enough - New Radicals

Mother We Just Can't Get Enough (original)

Theres something about you,
Tears me inside out whenever you’re around
There’s something about you
Speeding through my veins until we hit the ground
And there’s something about this rush
Take it away
It made me feel so good
I get a feeling, you get a feeling, we got a feeling
Like we could die
Mother
we just cant get enough
we just cant get enough
Lover
We just gotta get it up We just gotta get it up Theres something about you
That tears me inside out whenever you’re around
And theres something about you
That makes me fly
You’re a heart attack, just the kind I like
and there’s something about your kiss
haunting and strange
That makes me feel so good
I get a feeling, you get a feeling we got a feeling
Like we’re alive
(chorus)
This world ain’t got too much time
But baby I’m fine because maybe you’re mine
We just can’t get enough
You better give up, come on and give up give up your life
it’s you for me, and me for you
You make my dreams come true
Off the wall, I wanna say
Gotta be with you, my baby
You’re on my mind all the time
I found a million dimes
You rolled the dice, and lost them all
And baby I just dont mind
(chorus)
Social Security Number please
Credit card number please
Money please
Money please
Money please
Soul please
Please deposit $ 85 dollars
for the next three minutes please
(incoherent gibberish line)
Aw yeah, all right, feel good tonight

Mother We Just Can't Get Enough (traducción)

Hay algo sobre ti,
Me desgarra por dentro cada vez que estás cerca
Hay algo sobre ti
Acelerando por mis venas hasta que toquemos el suelo
Y hay algo en esta prisa
Llevatelo
Me hizo sentir tan bien
Tengo un presentimiento, tú tienes un presentimiento, nosotros tenemos un presentimiento
como si pudiéramos morir
Madre
simplemente no podemos tener suficiente
simplemente no podemos tener suficiente
Amante
Solo tenemos que levantarlo Solo tenemos que levantarlo Hay algo en ti
Eso me desgarra por dentro cada vez que estás cerca
Y hay algo sobre ti
que me hace volar
Eres un infarto, justo del tipo que me gusta
y hay algo en tu beso
inquietante y extraño
Eso me hace sentir tan bien
Tengo un presentimiento, tú tienes un presentimiento, nosotros tenemos un presentimiento
como si estuviéramos vivos
(coro)
Este mundo no tiene demasiado tiempo
Pero bebé, estoy bien porque tal vez eres mía
Simplemente no podemos tener suficiente
Será mejor que te rindas, vamos y ríndete, renuncia a tu vida
eres tu para mi y yo para ti
haces mis sueños realidad
Fuera de la pared, quiero decir
Tengo que estar contigo, mi bebé
Estás en mi mente todo el tiempo
Encontré un millón de monedas de diez centavos
Lanzaste los dados y los perdiste a todos
Y cariño, simplemente no me importa
(coro)
número de seguro social por favor
número de tarjeta de crédito por favor
Dinero por favor
Dinero por favor
Dinero por favor
alma por favor
Por favor deposite $ 85 dólares
durante los próximos tres minutos por favor
(línea de galimatías incoherente)
Aw sí, está bien, siéntete bien esta noche