Traducción de la letra de la canción I Hope I Didn't Just Give Away The Ending - New Radicals

I Hope I Didn't Just Give Away The Ending (original)

(Oh, Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Uh uh.
Yeah, yeah.
Uh yeah, yeah, yeah.
All my world is my say.
You cry.
I can’t be the one no more, no more.
'Cause if you wanted the time of you.
'Cause I’m not giving the time for you.
Won’t a be there 'cause she’s afraid I’m gonna cry.
Give you my world, whoa.
'Cause you’ve been running 'round and 'round and 'round and
'round and 'round and 'round and 'round and 'round.
You are to me the world.
Oh yeah.
Yeah, yeah, huh, yeah, yeah.
A-sing it for me, say that.
Yeah yeah yeah yeah yeah.
Sing for more of that.
Wanna make believe you found half an out down there.
She’s in a real dark town,
and they do have plans for you.
They’re driving down to the doo dat down.
To the ambulance shop.
Pick, pick it up, pick it up.
Yeah feel feel feel yeah baby baby.
Baby, love make me care.
I really really wanna really wanna.
Ooh, yeah, ooh, yeah.
Ooh, yeah, ooh, yeah, ooh, yeah.
Shut up
Ooh.
Ooh.)
She wanted to be a nun
Until that fateful day we met
I beat the crucifix
In a game of Russian roulette
I burned my Beatles records
Because she hated number nine
She licked rock cocaine suckers
Laughed, said her mom’s doing mine
Are you an illusion
Or am I just getting stoned?
Because I can’t take it alone
I can’t take it alone
I hope I didn’t just give away the ending
We started limping,
Caught the handicap shuttle to town
And yelled «God's healed us»
As we ran off the bus the driver just frowned
By the way this girl was sexy and she wouldn’t touch you, hehehe
That may not be true
But I said it so you’d feel involved with this song
Well are you an illusion
Or am I just getting stoned?
Because I can’t take it alone
I can’t take it alone
I hope I didn’t just give away the ending
We caught a fey taxi driver
I smiled the ride was free
I felt like Amsterdam
She wanted more drugs and maybe me
I told her dealer I was broke
He hired a camera man
We did a porno film for coke
I hear I’m big in Japan
Well are you an illusion
Or am I just getting stoned?
Because I can’t take it alone
I can’t take it alone
I hope I didn’t just give away the ending
We went back to her kitchen
Put the coke all in a can
Tied up a TV minister
In walked her dad
He started drinking coffee
Too much sugar on the go
He fell dead on the floor
He thought the coke was Sweet’N Low
Well are you an illusion
Or am I just getting stoned?
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba
Man, was she upset but then she stole her dad’s wallet and
I drove him to the hospital
To sell all of his donatable body parts
And this is where she dies
They brought a depressed junkie in
She shot his Cyanide up
I guess she thought it was Errol Flynn
I’m blamed in the confusion (I'm blamed in the confusion)
The police, the police being phoned
I don’t even love you
We weren’t even friends
It’s just that I can’t take it alone
I can’t take it alone, uh, huh
I can’t take it alone
I hope I didn’t just give away the ending
I hope I didn’t just give away the ending
I hope I didn’t just give away the ending
I hope I didn’t just give away the ending
I hope I didn’t just give away the ending
I hope I didn’t just give away the ending
Aw Jesus, ah shit
I think I just gave away the ending
Hm, mmm.

(traducción)

(Oh, oh sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí,
Uh uh
Sí, sí.
Uh, sí, sí, sí.
Todo mi mundo es mi decir.
Lloras.
No puedo ser el indicado nunca más, nunca más.
Porque si quisieras tu tiempo.
Porque no estoy dando el tiempo para ti.
No va a estar allí porque tiene miedo de que voy a llorar.
Te doy mi mundo, whoa.
Porque has estado dando vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas.
Tú eres para mí el mundo.
Oh sí.
Sí, sí, eh, sí, sí.
Cántalo para mí, di eso.
Sí, sí, sí, sí, sí.
Canta por más de eso.
¿Quieres hacer creer que encontraste a la mitad ahí abajo?
Ella está en un pueblo realmente oscuro,
y tienen planes para ti.
Están conduciendo hacia la puerta.
A la tienda de ambulancias.
Recógelo, recógelo, recógelo.
Sí, siente, siente, sí, bebé, bebé.
Cariño, el amor hace que me importe.
Realmente, realmente quiero, realmente quiero.
Ooh, sí, ooh, sí.
Ooh, sí, ooh, sí, ooh, sí.
Cállate
Oh.
Oh.)
ella queria ser monja
Hasta ese fatídico día que nos conocimos
le pego al crucifijo
En un juego de ruleta rusa
Quemé mis discos de los Beatles
Porque odiaba el número nueve
Ella lamió los chupones de cocaína rock
Se rió, dijo que su mamá está haciendo la mía
¿Eres una ilusión?
¿O solo me estoy drogando?
Porque no puedo tomarlo solo
No puedo tomarlo solo
Espero no haber regalado el final
empezamos a cojear,
Cogí el servicio de transporte para discapacitados a la ciudad
Y gritó «Dios nos ha sanado»
Mientras salíamos corriendo del autobús, el conductor frunció el ceño.
Por cierto esta chica era sexy y no te tocaría, jejeje
Eso puede no ser cierto
Pero lo dije para que te sintieras involucrado con esta canción
Bueno, eres una ilusión
¿O solo me estoy drogando?
Porque no puedo tomarlo solo
No puedo tomarlo solo
Espero no haber regalado el final
Cogimos a un taxista fey
Sonreí, el viaje fue gratis
Me sentí como Amsterdam
Ella quería más drogas y tal vez a mí
Le dije a su distribuidor que estaba arruinado
Contrató a un camarógrafo
Hicimos una película porno por coca
Escuché que soy grande en Japón
Bueno, eres una ilusión
¿O solo me estoy drogando?
Porque no puedo tomarlo solo
No puedo tomarlo solo
Espero no haber regalado el final
volvimos a su cocina
Pon toda la coca cola en una lata
Ató a un ministro de televisión
En caminó su papá
Empezó a tomar café.
Demasiada azúcar sobre la marcha
Cayó muerto al suelo
Pensó que la coca cola era Sweet'N Low
Bueno, eres una ilusión
¿O solo me estoy drogando?
ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba
Hombre, ¿estaba molesta pero luego robó la billetera de su padre y
Lo llevé al hospital
Para vender todas las partes de su cuerpo donables.
Y aquí es donde ella muere
Trajeron a un drogadicto deprimido
Ella disparó su cianuro
Supongo que pensó que era Errol Flynn
Me culpan por la confusión (Me culpan por la confusión)
La policía, la policía siendo llamada
ni siquiera te amo
ni siquiera éramos amigos
Es solo que no puedo soportarlo solo
No puedo soportarlo solo, eh, eh
No puedo tomarlo solo
Espero no haber regalado el final
Espero no haber regalado el final
Espero no haber regalado el final
Espero no haber regalado el final
Espero no haber regalado el final
Espero no haber regalado el final
Aw Jesús, ah mierda
Creo que acabo de revelar el final.
Hm, mmm.