Traducción de la letra de la canción Jehovah Made This Whole Joint For You - New Radicals

Jehovah Made This Whole Joint For You (original)

Whoo hoo
Ow!
Ah, ha.
Ah, ha.
Meet a girl I met Carolina
Her parents jumped off Niagara Falls
She broke her hips when she was a baby
Try’n to hop the Berlin Wall
It’s not that she’s anti-American
Although she shot a mayor at nine
He looked just like the prez on T.V.
My fellow Americans
But didn’t know in '63 he had died
Does she think this world is all wrong?
Does she think I’ll rob her and run?
When I ask her, she gets her gun
And simply says «Scat boy, scat, scat»
But isn’t it a wonderful world, Carolina?
Look at the birds in the sky!
Jehovah made this whole joint for you, Carolina
So isn’t it wonderful to be alive?
So original in her black lipstick
Listening to some obscure band
But isn’t she pissed that all the other non-conformists
Listen to that same obscure band
That’s okay, she’s helping the environment
By sipping pure water and such
Then she screams
«WE OUGHTTA START THINKIN' ABOUT THE OZONE LAYER!»
While tossing out a styrofoam cup
Does she think this world is all wrong?
Does she think I’ll rob her and run?
When I ask her, she gets her gun
And simply says «Scat boy, scat, scat»
That’s right, whoo
But isn’t it a wonderful world, Carolina?
Look at the birds in the sky!
Jehovah made this whole' joint for you, Carolina
So isn’t it wonderful to be alive?
Whoo hoo
The first step to a successful revolution
is destroying all competing revolutionaries.
Real deep shit on her mind
«Let's kill the world, take over everything»
She says «We don’t need politicians, they breed mistrust
Just wait a minute, did you steal my, my purse, purse, purse?»
Whoo hoo
Isn’t it a wonderful world, Carolina?
Look at the birds in the sky!
Jehovah made this whole joint for you, Carolina
So isn’t it wonderful to be a-?
Isn’t it a wonderful world, Carolina?
Yeah
Look at the birds in the sky!
My, my, my, my!
Jehovah made this whole joint for you, Carolina
So isn’t it wonderful to be a-?
Huh, isn’t it beautiful to be a-,
Isn’t it wonderful to be alive?
It’s so wonderful, I feel like crying
Crying
Crying
Crying
Crying
Crying
Dying!
Dying!

(traducción)

hoo hoo
¡Ay!
Ah, ja.
Ah, ja.
Conoce a una chica que conocí Carolina
Sus padres saltaron de las Cataratas del Niágara.
Se rompió las caderas cuando era un bebé.
Intenta saltar el Muro de Berlín
No es que sea antiamericana.
Aunque le disparó a un alcalde a las nueve
Se parecía al presidente de la televisión.
Mis compatriotas estadounidenses
Pero no sabía que en el 63 había muerto
¿Cree que este mundo está mal?
¿Cree que le robaré y huiré?
Cuando le pregunto, ella toma su arma
Y simplemente dice «Scat boy, scat, scat»
¿Pero no es un mundo maravilloso, Carolina?
¡Mira los pájaros en el cielo!
Jehová hizo todo este antro para ti, Carolina
Entonces, ¿no es maravilloso estar vivo?
Tan original en su pintalabios negro
Escuchando alguna banda oscura
¿Pero no está enojada porque todos los demás inconformistas
Escucha esa misma banda oscura
Está bien, ella está ayudando al medio ambiente.
Bebiendo agua pura y tal
Entonces ella grita
«¡DEBEMOS EMPEZAR A PENSAR EN LA CAPA DE OZONO!»
Mientras tira un vaso de espuma de poliestireno
¿Cree que este mundo está mal?
¿Cree que le robaré y huiré?
Cuando le pregunto, ella toma su arma
Y simplemente dice «Scat boy, scat, scat»
Así es, whoo
¿Pero no es un mundo maravilloso, Carolina?
¡Mira los pájaros en el cielo!
Jehová te hizo todo este porro, Carolina
Entonces, ¿no es maravilloso estar vivo?
hoo hoo
El primer paso para una revolución exitosa
está destruyendo a todos los revolucionarios en competencia.
Mierda muy profunda en su mente
«Matemos el mundo, apoderémonos de todo»
Ella dice: "No necesitamos políticos, generan desconfianza".
Solo espera un minuto, ¿me robaste mi bolso, bolso, bolso?»
hoo hoo
¿No es un mundo maravilloso, Carolina?
¡Mira los pájaros en el cielo!
Jehová hizo todo este antro para ti, Carolina
Entonces, ¿no es maravilloso ser un-?
¿No es un mundo maravilloso, Carolina?
sí
¡Mira los pájaros en el cielo!
¡Mi, mi, mi, mi!
Jehová hizo todo este antro para ti, Carolina
Entonces, ¿no es maravilloso ser un-?
Huh, ¿no es hermoso ser un-,
¿No es maravilloso estar vivo?
Es tan maravilloso, tengo ganas de llorar.
Llanto
Llanto
Llanto
Llanto
Llanto
¡Muriendo!
¡Muriendo!