| Al bar dell'angolo (original) | Al bar dell'angolo (traducción) |
|---|---|
| Ho qui con me i dati, | Tengo los datos aquí conmigo, |
| Vieni facciamo un tiro solo per divertirci un po'. | Vamos, vamos a dar una calada solo para divertirnos. |
| La cosa cominci? | ¿Qué empiezas? |
| cos? | porque? |
| ed? | ¿y? |
| finita gioca soldi. | sobre dinero ficticio. |
| Ho perduto quasi tutto e gli ho detto: | Lo he perdido casi todo y le dije: |
| Non gioco pi? | ya no juego? |
| Facciamo ancora un tiro | Vamos a tomar una oportunidad más |
| Non gioco pi? | ya no juego? |
| Potrebbe andarti meglio | podría ser mejor para ti |
| Perch? | ¿Por qué? |
| con te non vinco mai Vedrai che adesso cambier? | contigo nunca gano ¿Vas a ver que ahora va a cambiar? |
| Poi mi convinse e fu cos? | Entonces me convenció y fue así? |
| Che mi lasci? | ¿Qué me dejas? |
| senza una lira | sin un centavo |
| Ho perduto proprio tutto e ho gridato: | Realmente lo perdí todo y grité: |
| Non gioco pi? | ya no juego? |
| Facciamo ancora un tiro | Vamos a tomar una oportunidad más |
| Non gioco pi? | ya no juego? |
| Potrebbe andarti meglio | podría ser mejor para ti |
| Anche perch? | También por qué? |
| mi aspetta lei Vedrai che adesso cambier? | ella me espera ¿Vas a ver que ahora va a cambiar? |
| Io fra un minuto vedo lei | la veré en un minuto |
| E mi dimentico di te Dei tuoi dadi e dei tuoi soldi che mi hai vinto | Y me olvido de ti Tus dados y tu dinero que me ganaste |
