Traducción de la letra de la canción Ti ricordi joe - New Trolls

Ti ricordi joe (original)

Ti ricordi Joe era verde laggi?
Era verde il mare a Manila.
Ti ricordi Joe eran tanti laggi?
Coi fucili nascosti tra i fiori
Quante stagioni passarono l?
Quanti colori inutili ormai
Per occhi gi?
stanchi
Oppure gi?
chiusi per sempre.
Ti ricordi Joe ti ricordi di Sam
Con il cuore coperto di mosche
E c'?
ancora chi va dicendo che noi
Noi marines non avevamo un cuore.

(traducción)

¿Recuerdas que Joe era verde allí?
El mar estaba verde en Manila.
¿Recuerdas, Joe, había tantos allí?
Con armas escondidas entre las flores
¿Cuántas temporadas pasaron allí?
Cuantos colores inútiles ahora
¿Ya para los ojos?
cansado
¿O ya?
cerrado para siempre.
¿Recuerdas a Joe? ¿Recuerdas a Sam?
Con el corazón cubierto de moscas
¿Esta ahí?
todavía quien anda diciendo que nosotros
Nosotros, los marines, no teníamos corazón.