Traducción de la letra de la canción Che idea - New Trolls

Che idea (original)

Che idea improvvisa pazzia
Fare un viaggio nel niente chissà cosa si sente
A scavalcare quel muro un giorno ci provo te lo giuro
Che idea dire ciao e poi via
Traversare quel prato che per tutti è vietato
E poi provare a volare in un tempo migliore per vedere
Quando il cielo era chiaro il mare più vero
Lo sguardo di un uomo più puro
Quando il sole al mattino sembrava vicino
Un frutto caduto da un ramo
Quando l’acqua ed il fuoco sposati da poco
Credevano l’uomo un amico
Quando anch’io ti avrei amato meglio e un po' di più
Che idea improvvisa pazzia
Metto un altro al mio posto tanto io non esisto
Io sono quello che sogna e in questo momento non bisogna
Quando il cielo era chiaro il mare più vero
Lo sguardo di un uomo più puro
Quando il sole al mattino è tanto vicino
Che quasi ti sta nella mano
Quando l’acqua ed il fuoco sposati da poco
Ti credono ancora un amico
Dove anch’io ti avrei amato ancora un po' di più

Che idea (traducción)

Que loca idea tan repentina
Haz un viaje a la nada quien sabe lo que se siente
Un día intentaré escalar ese muro, lo juro
Que idea de saludar y luego ir
Atraviesa ese prado que está prohibido para todos.
Y luego tratar de volar en un mejor momento para ver
Cuando el cielo estaba despejado el mar más verdadero
La mirada de un hombre más puro
Cuando el sol de la mañana parecía estar cerca
Una fruta que ha caído de una rama.
Cuando el agua y el fuego se casaron recientemente
Creían que el hombre era un amigo.
Cuando yo también te hubiera amado mejor y un poco más
Que loca idea tan repentina
Pongo a otro en mi lugar para que yo no exista
Yo soy el que sueña y en este momento no es necesario
Cuando el cielo estaba despejado el mar más verdadero
La mirada de un hombre más puro
Cuando el sol está tan cerca en la mañana
Que casi cabe en tu mano
Cuando el agua y el fuego se casaron recientemente
Todavía piensan que eres un amigo
Donde yo también te hubiera amado un poco más