Traducción de la letra de la canción Gilda 1929 - New Trolls

Gilda 1929 (original)

Aereoplani ed astronavi
Dentro gli occhi non avevi
Draghi che non hanno la tua et?
E la metropolitana
Mostro di una notte strana
Ruba I sogni e non li rende pi?
Fumo che non sale pi?
Verso un cielo che non mi aspetta
E pioggia che non bagner?
Il mio ferro che resta chiuso qui
Dentro al museo di una citt?
Che non?
Pi?
La mia
Ma c’era un tempo in cui la libert?
Era una ferrovia
E mille ruote che
Suonavano un concerto per te Se la tua immortalit?
?
Stare fermo qua
Ferro non lo sai
Che?
Meglio fondersi nel fuoco
Che non partire mai
Ma un desiderio in fondo ce l’avrei
Portami ancora via
Una volta in pi?
Vagoni di allegria
E di malinconie
Di falegnami e di Marie
E sul binario solo mio
Portarli fino a Dio

(traducción)

Aviones y naves espaciales
No tenías dentro de tus ojos
¿Los dragones no son de tu edad?
y el metro
Monstruo de una noche extraña
¿Roba sueños y no los hace más?
¿Humo que ya no sube?
Hacia un cielo que no me espera
¿Y la lluvia que no mojará?
Mi hierro que se queda aquí cerrado
¿Dentro del museo de una ciudad?
¿Eso no es?
¿Pi?
Mía
¿Pero hubo un tiempo en que la libertad?
era un ferrocarril
Y mil ruedas que
Tocaron un concierto para ti Si tu inmortalidad?
?
Quédate quieto aquí
ferro tu no sabes
¿Ese?
Mejor fusionarse con el fuego
Que nunca irse
Pero básicamente tengo un deseo
Llévame lejos otra vez
¿Una vez más?
vagones de alegría
y de melancolía
De carpinteros y Marie
Y en la pista solo mia
llévalos a Dios