| Gilda 1929 (original) | Gilda 1929 (traducción) |
|---|---|
| Aereoplani ed astronavi | Aviones y naves espaciales |
| Dentro gli occhi non avevi | No tenías dentro de tus ojos |
| Draghi che non hanno la tua et? | ¿Los dragones no son de tu edad? |
| E la metropolitana | y el metro |
| Mostro di una notte strana | Monstruo de una noche extraña |
| Ruba I sogni e non li rende pi? | ¿Roba sueños y no los hace más? |
| Fumo che non sale pi? | ¿Humo que ya no sube? |
| Verso un cielo che non mi aspetta | Hacia un cielo que no me espera |
| E pioggia che non bagner? | ¿Y la lluvia que no mojará? |
| Il mio ferro che resta chiuso qui | Mi hierro que se queda aquí cerrado |
| Dentro al museo di una citt? | ¿Dentro del museo de una ciudad? |
| Che non? | ¿Eso no es? |
| Pi? | ¿Pi? |
| La mia | Mía |
| Ma c’era un tempo in cui la libert? | ¿Pero hubo un tiempo en que la libertad? |
| Era una ferrovia | era un ferrocarril |
| E mille ruote che | Y mil ruedas que |
| Suonavano un concerto per te Se la tua immortalit? | Tocaron un concierto para ti Si tu inmortalidad? |
| ? | ? |
| Stare fermo qua | Quédate quieto aquí |
| Ferro non lo sai | ferro tu no sabes |
| Che? | ¿Ese? |
| Meglio fondersi nel fuoco | Mejor fusionarse con el fuego |
| Che non partire mai | Que nunca irse |
| Ma un desiderio in fondo ce l’avrei | Pero básicamente tengo un deseo |
| Portami ancora via | Llévame lejos otra vez |
| Una volta in pi? | ¿Una vez más? |
| Vagoni di allegria | vagones de alegría |
| E di malinconie | y de melancolía |
| Di falegnami e di Marie | De carpinteros y Marie |
| E sul binario solo mio | Y en la pista solo mia |
| Portarli fino a Dio | llévalos a Dios |
