Traducción de la letra de la canción L'amico della porta accanto - New Trolls, UT L'anima Prog dei New Trolls

L'amico della porta accanto (original)

Ha gli occhi dolci e chiari
L’amico della porta accanto
Le unghie pulite
Il sorriso educato
Dice grazie ad occhi bassi
Se gli metto I soldi in mano
Questa volta?
Pakistano
Fra un mese c'?
Il libanese
Dice sempre grazie per primo
Il mio amico della porta accanto
Quando mi viene a trovare
Resta un po' a parlare
Delle terre d’oltremare
Dei papaveri nel grano
Oggi mi ha portato un regalo
Ma mi ha detto di andarci piano
Mi ha chiamato una donna
Che dice di essere stata mia
Ma tempo e amore
Sono terre troppo lontane
Singhiozzava cose strane
Della morte che mi porto dietro
In quella fiala di vetro
Io guardavo una candela
Che si consumava piano
E mi?
Caduto il telefono di mano
Non?
Pi?
Gentile
Il mio amico della porta accanto
Adesso sono io che lo vado a cercare
Ho lo stomaco che brucia
E corro a ritrovare
Il mio angolo d’inferno
Che?
Sempre ad aspettare
Anche oggi quella donna
?
Venuta a vedermi morire
Ma io le posso offrire
Una candela che brucia
Le posso parlare
Delle terre d’oltremare
Dei papaveri sul grano
Ma non le tender?
La mano

L'amico della porta accanto (traducción)

Tiene ojos dulces y claros.
El amigo de al lado
Limpiar las uñas
la sonrisa educada
Él dice gracias con los ojos bajos.
Si pongo el dinero en su mano
¿Esta vez?
pakistaní
En un mes c '?
el libanés
Siempre dice gracias primero
mi amigo de al lado
Cuando viene a verme
Quédate un rato y hablamos
De las tierras de ultramar
Amapolas en el trigo
hoy me trajo un regalo
Pero me dijo que me lo tomara con calma.
una mujer me llamo
Eso dice que fue mio
Pero el tiempo y el amor
Estas son tierras demasiado lejanas
Sollozaba cosas raras
De la muerte que llevo conmigo
En ese frasco de vidrio
estaba mirando una vela
que se consumía lentamente
¿Y yo?
Se le cayó el teléfono de la mano
¿No?
¿Pi?
Clase
mi amigo de al lado
ahora lo voy a buscar
mi estómago está ardiendo
Y corro para encontrar
Mi rincón del infierno
¿Ese?
Siempre esperando
Aún hoy esa mujer
?
ven a verme morir
pero les puedo ofrecer
una vela encendida
Puedo hablarte
De las tierras de ultramar
Amapolas en el trigo
¿Pero no los tiernas?
La mano