Traducción de la letra de la canción Quella luna dolce - New Trolls

Quella luna dolce (original)

Coi suoi occhi grandi
E cos?
Profondi mi faceva capire
Che la differenza tra la terra e il mare
Era molto di pi?
La mia luna era l?
Seduta nel giardino
Mi teneva la mano e mi sentivo gi?
Molto lontano.
Quella luna grande piena di magie
E cos?
Pochi misteri
Quando?
Gi?
Domani
Le tue scarpe di ieri non ti servono pi?
E la luna era l?
In piedi sul portone
Agitava la mano e il treno se ne andava piano piano
C'?
Un momento in cui non puoi pi?
Restare bambino
C'?
Un momento in cui si dice ciao salendo sul treno
E sogni ancora quel giardino
Ma nello specchio ormai c'?
Un uomo
E sei tu … E sei tu Quella luna dolce coi suoi occhi stanchi
Mi vedeva gi?
Grande
Gliel’avevan detto I suoi capelli bianchi
Che finiva cos?
E la luna lo sa che viene una mattina
Che ti porta un caff?
Con dentro un’altra luna pi?
Vicina

(traducción)

con sus grandes ojos
¿Y qué?
Profondi me hizo entender
Esa es la diferencia entre la tierra y el mar
¿Era mucho más?
¿Estaba mi luna allí?
sentado en el jardin
Él estaba sosteniendo mi mano y ya me sentía?
Lejos.
Esa gran luna llena de magia
¿Y qué?
pocos misterios
¿Cuándo?
¿Soldado americano?
Mañana
¿Ya no necesitas tus zapatos de ayer?
¿Y estaba la luna allí?
De pie en la puerta principal
Hizo un gesto con la mano y el tren se alejó lentamente.
¿Allá?
¿Un momento en el que ya no puedes más?
Sigue siendo un niño
¿Allá?
Un momento en el que dices hola cuando te subes al tren.
Y todavía sueñas con ese jardín
Pero, ¿hay en el espejo ahora?
Un hombre
Y eres tú... Y eres tú Esa dulce luna con sus ojos cansados
¿Ya me vio?
Estupendo
Su pelo blanco le había dicho
¿Qué terminó así?
Y la luna sabe que viene una mañana
¿Qué te trae un café?
Con otra luna adentro
Cerrar