Traducción de la letra de la canción Against the Grain - Newton Faulkner

Against the Grain (original)

I have tried but it’s hard to fight it
I can’t just watch as it falls apart
If we could break the mold
Make it in from the cold
Lose your mind, never lose your heart
And I don’t mind working hard for it
I’ll bend the hands 'til the space appears
I’ll move the pieces until we all fit
From near to far and from far to near
And I know
That I’m going against the grain
And I know this makes no sense
The changes I’ve tried to make
They make no difference
But I know that I’ll try again
Although it’s so hard
Hard
Hard
Given time it’ll finally focus
And in a moment that’s been and gone
And in the afterglow
From my head to my soul
I can see all I have ignored
And I don’t mind working hard for it
I’ll bend the hands 'til the space appears
I’ll move the pieces until we all fit
From near to far and from far to near
And I know
That I’m going against the grain
And I know this makes no sense
The changes I’ve tried to make
They make no difference
But I know that I’ll try again
Although it’s so hard
Hard
Hard
If life’s so short then we’re wasting time
Love is the last thing on our minds
It’s so simple but so hard to see
And you are not alone in this
Sense of loss and loneliness
Take your shoes off run towards the sea
And I know
That I’m going against the grain
And I know this makes no sense
The changes I’ve tried to make
They make no difference
But I know that I’ll try again
Although it’s so hard
Hard
Hard
I know the sun will keep on shining down
As long as you’re around

(traducción)

Lo he intentado pero es difícil combatirlo
No puedo simplemente ver como se desmorona
Si pudiéramos romper el molde
Hazlo desde el frío
Pierde la cabeza, nunca pierdas el corazón
Y no me importa trabajar duro para ello
Doblaré las manos hasta que aparezca el espacio
Moveré las piezas hasta que encajemos todas
De cerca a lejos y de lejos a cerca
Y yo sé
Que voy contra la corriente
Y sé que esto no tiene sentido
Los cambios que he intentado hacer
No hacen ninguna diferencia
Pero sé que lo intentaré de nuevo
Aunque es tan difícil
Difícil
Difícil
Con el tiempo finalmente se enfocará
Y en un momento que ha sido y se ha ido
Y en el resplandor
De mi cabeza a mi alma
Puedo ver todo lo que he ignorado
Y no me importa trabajar duro para ello
Doblaré las manos hasta que aparezca el espacio
Moveré las piezas hasta que encajemos todas
De cerca a lejos y de lejos a cerca
Y yo sé
Que voy contra la corriente
Y sé que esto no tiene sentido
Los cambios que he intentado hacer
No hacen ninguna diferencia
Pero sé que lo intentaré de nuevo
Aunque es tan difícil
Difícil
Difícil
Si la vida es tan corta, entonces estamos perdiendo el tiempo
El amor es lo último en nuestras mentes
Es tan simple pero tan difícil de ver
Y no estás solo en esto
Sensación de pérdida y soledad.
Quítate los zapatos corre hacia el mar
Y yo sé
Que voy contra la corriente
Y sé que esto no tiene sentido
Los cambios que he intentado hacer
No hacen ninguna diferencia
Pero sé que lo intentaré de nuevo
Aunque es tan difícil
Difícil
Difícil
Sé que el sol seguirá brillando
Mientras estés cerca