Traducción de la letra de la canción If This is It - Newton Faulkner

If This is It (original)

No one move,
No one speak,
Please don’t say that it’s just me, it’s not just me.
And even though I wont forget,
Just don’t want this to end just yet, not just yet.
And if I had one chance to freeze time
And stand still and soak in everything,
I’d choose right now.
And if I had one night where sunshine coul break through and show you
everything,
I’d choose right now,
If this is it, all we have,
I know I’ve done all I can,
If this is it.
And we can’t stop, and start again
We can’t fast forward to the end
This is it.
And if I had one chance to freeze time
And stand still and soak in everything,
I’d choose right now.
And if I had one night where sunshine could break through and show you
everything,
I’d choose right now,
Before the fears that I once had start coming back… again.
Oh please come back again… again,
Oh please come back again,
Oh please come back again.
And I’m so scared I might forget,
Just don’t want this to end just yet,
Not just yet.
But if I had one chance to freeze time
And stand still and soak in everything,
I’d choose right now.
And if I had one night with sunshine to break through and show you everything,
I’d choose right now,
Before the fears that I once had start coming back… again.

(traducción)

nadie se mueve,
nadie habla,
Por favor, no digas que soy solo yo, no soy solo yo.
Y aunque no lo olvide,
Simplemente no quiero que esto termine todavía, todavía no.
Y si tuviera una oportunidad de congelar el tiempo
Y quédate quieto y empápate de todo,
Elegiría ahora mismo.
Y si tuviera una noche en la que la luz del sol pudiera abrirse paso y mostrarte
todo,
elegiría ahora mismo,
Si esto es todo, todo lo que tenemos,
Sé que he hecho todo lo que puedo,
Si esto es todo.
Y no podemos parar y empezar de nuevo
No podemos adelantar hasta el final
Eso es todo.
Y si tuviera una oportunidad de congelar el tiempo
Y quédate quieto y empápate de todo,
Elegiría ahora mismo.
Y si tuviera una noche en la que la luz del sol pudiera abrirse paso y mostrarte
todo,
elegiría ahora mismo,
Antes de que los miedos que una vez tuve comenzaran a regresar... otra vez.
Oh, por favor vuelve otra vez... otra vez,
Oh, por favor vuelve de nuevo,
Oh, por favor vuelve de nuevo.
Y tengo tanto miedo que podría olvidar,
Simplemente no quiero que esto termine todavía,
No todavía.
Pero si tuviera una oportunidad de congelar el tiempo
Y quédate quieto y empápate de todo,
Elegiría ahora mismo.
Y si tuviera una noche con sol para irrumpir y mostrarte todo,
elegiría ahora mismo,
Antes de que los miedos que una vez tuve comenzaran a regresar... otra vez.