Traducción de la letra de la canción Brick by Brick - Newton Faulkner

Brick by Brick (original)

I’m hoping it’ll all get better
But it keeps on getting worse
Time and time again
People running as the earth shakes
Just another earthquake coming in
To break my faith in this
Wind blowing off the rooftops
Water in the basements
Looking like lightning strikes again
Story ends and another begins
And they will keep on coming
They will keep on coming
Every single flame burns bright and fades
But that’s okay
My best-laid plans are washed away
No time to make 'em all again
Sometimes life gets in the way
We’ve got to keep on breathing
Look how far we’ve come
Look what we’ve made
Started from nothing, building
Brick by, brick by
Brick by, brick by
Brick by, brick by
Brick
So we’re back to broken hearted
Back to where we started
Everything we built gone down again
If this was in the movies
It’s said to be the truth
Bet no one would believe a word of it
Far reaching on the hillsides
Losing by a landslide
Everybody’s patience wearing thin
The drama ends and another begins
But if everybody loses, everybody wins
Every single flame burns bright and fades
But that’s okay
My best-laid plans are washed away
No time to make 'em all again
Sometimes life gets in the way
We’ve got to keep on breathing
Look how far we’ve come
Look what we’ve made
Started from nothing, building
Brick by, brick by
Brick by, brick by
Brick by, brick by
Brick
All we have is us
To build back up
What we have lost
But that’s enough
Every single flame burns bright and fades
But that’s okay
My best-laid plans are washed away
No time to make 'em all again
Sometimes life gets in the way
We’ve got to keep on breathing
Look how far we’ve come
Look what we’ve made
Started from nothing, building
My best-laid plans are washed away (Brick by)
No time to make 'em all again (Brick by brick)
Sometimes life gets in the way (Brick by)
We’ve got to keep on breathing (Brick by brick)

(traducción)

Espero que todo mejore
Pero sigue empeorando
Una y otra vez
Gente corriendo mientras la tierra tiembla
Sólo otro terremoto que viene
Para romper mi fe en esto
Viento soplando desde los tejados
Agua en los sótanos
Parece que un rayo cae de nuevo
Termina la historia y comienza otra
Y seguirán viniendo
Seguirán viniendo
Cada llama brilla intensamente y se desvanece
Pero eso está bien
Mis planes mejor trazados se desvanecen
No hay tiempo para hacerlos todos de nuevo
A veces la vida se interpone en el camino
Tenemos que seguir respirando
Mira lo lejos que hemos llegado
Mira lo que hemos hecho
Comenzó de la nada, construyendo
Ladrillo por, ladrillo por
Ladrillo por, ladrillo por
Ladrillo por, ladrillo por
Ladrillo
Así que estamos de vuelta con el corazón roto
Volver a donde empezamos
Todo lo que construimos se derrumbó de nuevo
Si esto fuera en las películas
Se dice que es la verdad
Apuesto a que nadie creería una palabra de eso
De largo alcance en las laderas
Perdiendo por goleada
La paciencia de todos se está agotando
El drama termina y comienza otro
Pero si todos pierden, todos ganan
Cada llama brilla intensamente y se desvanece
Pero eso está bien
Mis planes mejor trazados se desvanecen
No hay tiempo para hacerlos todos de nuevo
A veces la vida se interpone en el camino
Tenemos que seguir respirando
Mira lo lejos que hemos llegado
Mira lo que hemos hecho
Comenzó de la nada, construyendo
Ladrillo por, ladrillo por
Ladrillo por, ladrillo por
Ladrillo por, ladrillo por
Ladrillo
Todo lo que tenemos somos nosotros
Para construir una copia de seguridad
Lo que hemos perdido
pero eso es suficiente
Cada llama brilla intensamente y se desvanece
Pero eso está bien
Mis planes mejor trazados se desvanecen
No hay tiempo para hacerlos todos de nuevo
A veces la vida se interpone en el camino
Tenemos que seguir respirando
Mira lo lejos que hemos llegado
Mira lo que hemos hecho
Comenzó de la nada, construyendo
Mis planes mejor trazados se desvanecen (Brick by)
No hay tiempo para hacerlos todos de nuevo (ladrillo por ladrillo)
A veces la vida se interpone en el camino (Brick by)
Tenemos que seguir respirando (ladrillo a ladrillo)