Traducción de la letra de la canción Buried Alive In The Blues - Nick Gravenites, Blue Gravy, Paul Butterfield

Buried Alive In The Blues (original)

All caught up in a landslide
Their luck pressing in from all sides
Got fucked off from a easy ride
I’m buried in the blues
Sunday morning everybody’s in bed
I’m out on the street talking out of my head
This old brick wall ain’t heard a word I said
I’m buried alive in the blues
(Buried alive)
Oh, yeah, in the blues
(Buried alive)
Oh, oh, oh, in the blues
I begged for mercy, prayed for rain
I shouldn’t be the one to accept all the blame
Someone here’s trying to pollute my brain
I’m buried alive in the blues
Million people, they can walk on by
Can’t make 'em laugh, can’t make 'em cry
And it’s no use 'cause you know that I
I’m buried alive in the blues
(Buried alive)
Oh, yeah, blues
(Buried alive)
Oh yeah, in the blues
Buried alive in anticipation
(Buried alive)
Buried alive in your own frustration
Buried alive, it’s worst than jail
(Buried alive)
Buried alive and there ain’t no bail
Buried alive
(Buried alive)
Oh, in a mean situation
(Buried alive)
Oh, mean, oh
Buried alive, oh, in the blues
(Buried alive)
Oh, in the blues, yeah

(traducción)

Todos atrapados en un deslizamiento de tierra
Su suerte presionando por todos lados
Me jodieron de un viaje fácil
Estoy enterrado en el blues
Domingo por la mañana todo el mundo está en la cama
Estoy en la calle hablando fuera de mi cabeza
Esta vieja pared de ladrillos no escuchó una palabra de lo que dije
Estoy enterrado vivo en el blues
(Enterrado vivo)
Oh, sí, en el blues
(Enterrado vivo)
Oh, oh, oh, en el blues
Rogué por misericordia, oré por lluvia
No debería ser yo quien acepte toda la culpa
Alguien aquí está tratando de contaminar mi cerebro
Estoy enterrado vivo en el blues
Millones de personas, pueden caminar por
No puedo hacerlos reír, no puedo hacerlos llorar
Y no sirve de nada porque sabes que yo
Estoy enterrado vivo en el blues
(Enterrado vivo)
Oh, sí, blues
(Enterrado vivo)
Oh sí, en el blues
Enterrado vivo en anticipación
(Enterrado vivo)
Enterrado vivo en tu propia frustración
Enterrado vivo, es peor que la cárcel
(Enterrado vivo)
Enterrado vivo y no hay fianza
Enterrado vivo
(Enterrado vivo)
Oh, en una situación mala
(Enterrado vivo)
Oh, malo, oh
Enterrado vivo, oh, en el blues
(Enterrado vivo)
Oh, en el blues, sí