Traducción de la letra de la canción Jealous - Nick Jonas, Tinashe

Jealous (original)

I don’t like the way he’s looking at you
I’m starting to think you want him too
Am I crazy?
Have I lost ya?
Even though I know you love me, can’t help it
I turn my chin music up
And I’m puffing my chest
I’m getting red in the face
You can call me obsessed
It’s not your fault that they hover
I mean no disrespect
It’s my right to be hellish
I still get jealous
'Cause you’re too sexy beautiful
And everybody wants a taste
That’s why I still get jealous
'Cause you’re too sexy beautiful
And everybody wants a taste
That’s why I still get jealous
I wish you didn’t have to post it all
I wish you’d save a little bit just for me
Protective or possessive?
Girl
Call it passive or aggressive?
I turn my chin music up
And I’m puffing my chest
I’m getting red in the face
You can call me obsessed
It’s not your fault that they hover
I mean no disrespect
It’s my right to be hellish
I still get jealous
'Cause you’re too sexy beautiful
And everybody wants a taste
That’s why I still get jealous
'Cause you’re too sexy beautiful
And everybody wants a taste
That’s why I still get jealous
We’re the only ones invited
Say there’s no one else for you
'Cause you know I get excited, yeah
When you get jealous too
I turn my chin music up
And I’m puffing my chest
I’m getting red in the face
You can call me obsessed
It’s not your fault that they hover
I mean no disrespect
It’s my right to be hellish
I still get jealous
'Cause you’re too sexy beautiful
And everybody wants a taste
That’s why I still get jealous
'Cause you’re too sexy beautiful
And everybody wants a taste
That’s why I still get jealous
Oh, that’s why I still get jealous
Oh, that’s why I still get jealous

(traducción)

No me gusta la forma en que te mira.
Estoy empezando a pensar que tú también lo quieres.
¿Estoy loco?
¿Te he perdido?
Aunque sé que me amas, no puedo evitarlo
Subo la música de mi barbilla
Y estoy hinchando mi pecho
me estoy poniendo rojo en la cara
Puedes llamarme obsesionado
No es tu culpa que rondan
Quiero decir sin faltar el respeto
Es mi derecho a ser infernal
Todavía me pongo celoso
Porque eres demasiado sexy hermosa
Y todos quieren probar
Por eso todavía me pongo celoso
Porque eres demasiado sexy hermosa
Y todos quieren probar
Por eso todavía me pongo celoso
Ojalá no tuvieras que publicarlo todo
Desearía que ahorraras un poco solo para mí
¿Protector o posesivo?
Muchacha
¿Llamarlo pasivo o agresivo?
Subo la música de mi barbilla
Y estoy hinchando mi pecho
me estoy poniendo rojo en la cara
Puedes llamarme obsesionado
No es tu culpa que rondan
Quiero decir sin faltar el respeto
Es mi derecho a ser infernal
Todavía me pongo celoso
Porque eres demasiado sexy hermosa
Y todos quieren probar
Por eso todavía me pongo celoso
Porque eres demasiado sexy hermosa
Y todos quieren probar
Por eso todavía me pongo celoso
Somos los únicos invitados.
Di que no hay nadie más para ti
Porque sabes que me emociono, sí
Cuando te pones celoso también
Subo la música de mi barbilla
Y estoy hinchando mi pecho
me estoy poniendo rojo en la cara
Puedes llamarme obsesionado
No es tu culpa que rondan
Quiero decir sin faltar el respeto
Es mi derecho a ser infernal
Todavía me pongo celoso
Porque eres demasiado sexy hermosa
Y todos quieren probar
Por eso todavía me pongo celoso
Porque eres demasiado sexy hermosa
Y todos quieren probar
Por eso todavía me pongo celoso
Oh, es por eso que todavía me pongo celoso
Oh, es por eso que todavía me pongo celoso