Traducción de la letra de la canción Agony and Ecstasy - Nick Kamen

Agony and Ecstasy (original)

I know that you’ve been cheating on me
And i ain’t gonna play your game
You’ve done so many times before
And your excuses are all the same
But this time girl
I’m walking out of the door
Don’t say that you love me
Cos' you wont see me anymore
Agony and ecstasy
The feeling right now
Is that i’ve got to be free
Felt too much pain baby can’t you see
I’m sure you’ll enjoy life without me
This time i’m through with your lies
I guess it’s about time i made you realise
The pain and the hurt baby you caused me
Out of your life is where i’m gonna be
And when you’re down waiting by the phone
Don’t expect to hear from me
Cos' i ain’t gonna call
Agony and ecstasy
The feeling right now
Is that i’ve got to be free
Felt too much pain baby can’t you see
I’m sure you’ll enjoy life without me
(Repeat)
And when you’re down waiting by the phone
Don’t expect to hear from me
Cos i ain’t gonna call
Cos this this time girl
I’m walking out of the door
Don’t say that you love me
Cos' you wont see me anymore

Agony and Ecstasy (traducción)

Sé que me has estado engañando
Y no voy a jugar tu juego
Lo has hecho tantas veces antes
Y tus excusas son todas iguales
Pero esta vez chica
Estoy saliendo por la puerta
no digas que me amas
Porque ya no me verás
Agonía y éxtasis
El sentimiento ahora mismo
es que tengo que ser libre
Sentí demasiado dolor bebé, ¿no puedes ver?
Estoy seguro de que disfrutarás de la vida sin mí.
Esta vez he terminado con tus mentiras
Supongo que ya es hora de que te hagas dar cuenta
El dolor y el dolor bebé que me causaste
Fuera de tu vida es donde voy a estar
Y cuando estás abajo esperando junto al teléfono
No esperes saber de mí
Porque no voy a llamar
Agonía y éxtasis
El sentimiento ahora mismo
es que tengo que ser libre
Sentí demasiado dolor bebé, ¿no puedes ver?
Estoy seguro de que disfrutarás de la vida sin mí.
(Repetir)
Y cuando estás abajo esperando junto al teléfono
No esperes saber de mí
Porque no voy a llamar
Porque esta esta vez chica
Estoy saliendo por la puerta
no digas que me amas
Porque ya no me verás