Traducción de la letra de la canción There Was a Time in America - Nick Kamen

There Was a Time in America (original)

I used to think I was honest
I was raised in a family way
To give my brother
One love in a special way
Well you know
I’m only human
Flesh and blood
Just the same as you
Speak the truth
Tell the same lies
Don’t avoid it
You know it’s true
Well you can be misunderstood
If you want to
How can I be satisfied…
With the way you treat me?
Let’s not pretend
There was a time in America
The dream had to end
Small boy from a small town
Took a trip to the big country
In search of fame and fortune
Found love on his way
He didn’t know what he had landed
Still he cared anyway
That girl blew his mind out
Poor boys never been the same
You can be misunderstood
If you want to
How can I be satisfied with the way you treat me
Let’s not pretend
There was a time in America
The dream had to end
Let’s not pretend
There was a time in America
The dream had to end

There Was a Time in America (traducción)

Solía ​​pensar que era honesto
Me criaron de forma familiar
para dar a mi hermano
Un amor de una manera especial
Bueno, ya sabes
Solo soy humano
Carne y sangre
Igual que tú
Di la verdad
Di las mismas mentiras
no lo evites
Tu sabes que es verdad
Bueno, puedes ser malinterpretado
Si quieres
¿Cómo puedo estar satisfecho...
¿Con la forma en que me tratas?
no pretendamos
Hubo un tiempo en América
El sueño tenía que acabar
Niño pequeño de un pueblo pequeño
Hice un viaje al gran país
En busca de fama y fortuna
Encontró el amor en su camino
No sabía lo que había aterrizado
Todavía le importaba de todos modos
Esa chica le voló la cabeza
Los pobres chicos nunca han sido los mismos
Puedes ser malinterpretado
Si quieres
¿Cómo puedo estar satisfecho con la forma en que me tratas?
no pretendamos
Hubo un tiempo en América
El sueño tenía que acabar
no pretendamos
Hubo un tiempo en América
El sueño tenía que acabar