Traducción de la letra de la canción Tell Me - Nick Kamen

Tell Me (original)

The word is out on the street tonight
They say you come as a force of light
Well i know my chances look rather slim
But i will try and take you in I see you floating past my door
Come on inside baby it’s all right
Believe me i’ve fell for you
Each time you move i fall over
If you could stay one night
You would save my life
Won’t you say so and tell me tell me Maybe then you’ll see what you mean to me Then you’ll say so and tell me A friend of mine said i must be crazy
Imagine me lying next to you
Well listen girl i’ve got all the answers
Standing right in front of you
No one can stop me from trying
I’ve got the pace to keep up with you
You’ve always been my desire
So let’s make a promise that we’ll see through
If you could stay one night
You would save my life
Won’t you say so and tell me tell me Maybe then you’ll see what you mean to me Then you’ll say so and tell me If you could stay one night
You would save my life
Won’t you say so and tell me tell me Maybe then you’ll see what you mean to me Then you’ll say so and tell me Forgive me for saying your name
Well you never even explained
No one can stop me from trying
I’ve got the pace to keep up with you
You’ve always been my desire
So let’s make a promise that we’ll see through
If you could stay one night
You would save my life
Won’t you say so and tell me tell me Maybe then you’ll see what you mean to me Then you’ll say so and tell me If you could stay one night
You would save my life
Won’t you say so and tell me tell me Maybe then you’ll see what you mean to me Then you’ll say so and tell me

Tell Me (traducción)

La palabra está en la calle esta noche
Dicen que vienes como una fuerza de luz
Bueno, sé que mis posibilidades parecen bastante escasas
Pero intentaré llevarte adentro Te veo flotando más allá de mi puerta
Vamos, bebé, todo está bien
Créeme, me he enamorado de ti
Cada vez que te mueves me caigo
Si pudieras quedarte una noche
me salvarias la vida
¿No lo dirás y me dirás? Tal vez entonces verás lo que significas para mí. Entonces lo dirás y me dirás. Un amigo mío dijo que debo estar loco.
Imagíname acostado a tu lado
Bueno, escucha chica, tengo todas las respuestas.
De pie justo en frente de ti
Nadie puede evitar que lo intente
Tengo el ritmo para seguirte el ritmo
siempre has sido mi deseo
Así que hagamos una promesa de que lo cumpliremos
Si pudieras quedarte una noche
me salvarias la vida
¿No lo dirás y me dirás, dime? Tal vez entonces verás lo que significas para mí Entonces lo dirás y me dirás Si pudieras quedarte una noche
me salvarias la vida
¿No lo dirás y me dirás, dime? Tal vez entonces verás lo que significas para mí Entonces lo dirás y me dirás Perdóname por decir tu nombre
Bueno, ni siquiera explicaste
Nadie puede evitar que lo intente
Tengo el ritmo para seguirte el ritmo
siempre has sido mi deseo
Así que hagamos una promesa de que lo cumpliremos
Si pudieras quedarte una noche
me salvarias la vida
¿No lo dirás y me dirás, dime? Tal vez entonces verás lo que significas para mí Entonces lo dirás y me dirás Si pudieras quedarte una noche
me salvarias la vida
¿No lo dirás y me lo dirás? Tal vez entonces verás lo que significas para mí. Entonces lo dirás y me lo dirás.