Traducción de la letra de la canción We Can Make It - Nick Kamen

We Can Make It (original)

Yesterday was like any other day
My work is so gruelling
Morning noon and night to make ends meet
Sun beats down, sweat’s rolling off my body
We’ve got to see through this
I’d rather spend my days alone with you
(I really, really, really love you) I really love you
(I need your body, soul and mind) Body, soul and mind
(I really, really, really want you) It’s gonna be alright
Open you mind to a place you can find
Love is a pure understanding
Closing your eyes take my hand reach the sky
Togheter I know we can make it
Late at night I check the news on the t.
v
I pray for the future
Why can’t we make our dreams reality
Sit right here and talk to me
I think I know how your feeling
I’d listen to you anytime of day
(I really, really, really love you) I really love you
(I need your body, soul and mind) Body, soul and mind
(I really, really, really want you) It’s gonna be alright
Open you mind to a place you can find
Love is a pure understanding
Closing your eyes take my hand reach the sky
Together I know we can make it
We can make it
(I really, really, really love you) I really love you
(I need your body, soul and mind) Body, soul and mind
(I really, really, really want you) It’s gonna be alright
Open you mind to a place you can find
Love is a pure understanding
Closing your eyes take my hand reach the sky
Togheter I know we can make it
We can make it
We can make it

(traducción)

Ayer fue como cualquier otro día
Mi trabajo es tan agotador
Mañana, mediodía y noche para llegar a fin de mes
El sol golpea, el sudor corre por mi cuerpo
Tenemos que ver a través de esto
Prefiero pasar mis días a solas contigo
(Realmente, realmente, realmente te amo) Realmente te amo
(Necesito tu cuerpo, alma y mente) Cuerpo, alma y mente
(Realmente, realmente, realmente te quiero) Todo va a estar bien
Abre tu mente a un lugar que puedas encontrar
El amor es un entendimiento puro
Cerrando los ojos toma mi mano alcanza el cielo
Juntos sé que podemos lograrlo
Tarde en la noche reviso las noticias en la t.
v
Rezo por el futuro
¿Por qué no podemos hacer realidad nuestros sueños?
Siéntate aquí y háblame
Creo que sé cómo te sientes
Te escucharía en cualquier momento del día
(Realmente, realmente, realmente te amo) Realmente te amo
(Necesito tu cuerpo, alma y mente) Cuerpo, alma y mente
(Realmente, realmente, realmente te quiero) Todo va a estar bien
Abre tu mente a un lugar que puedas encontrar
El amor es un entendimiento puro
Cerrando los ojos toma mi mano alcanza el cielo
Juntos sé que podemos lograrlo
Podemos hacerlo
(Realmente, realmente, realmente te amo) Realmente te amo
(Necesito tu cuerpo, alma y mente) Cuerpo, alma y mente
(Realmente, realmente, realmente te quiero) Todo va a estar bien
Abre tu mente a un lugar que puedas encontrar
El amor es un entendimiento puro
Cerrando los ojos toma mi mano alcanza el cielo
Juntos sé que podemos lograrlo
Podemos hacerlo
Podemos hacerlo