Traducción de la letra de la canción Whatever, Whenever - Nick Kamen

Whatever, Whenever (original)

Feeling something very pleasing
Slowly takes control of me
I lay back yeah it’s so easy
All I know is all I feel
I may not have a lot to give
But what I have I give to you
Whatever, whenever
It takes a lot to ask of someone
It takes a lot to ask of me
I’m the fool who saw you laughing
You made sure you let me see
I may not have a lot to say
But hell I’ll say it anyway
Whatever baby
Whatever
Everybody needs another
Everybody needs a high
I am one who needs a lover
You are two you can’t deny
I may not have a lot to do
What would I like to do with you
Whatever baby
Whenever
Whatever
Whenever baby
Ask yourself a simple question
What’s it gonna be?
Put yourself in my position
Is it him or me?
I may not have a lot to give
But what I have I’ll give to you
Whatever baby
Whenever
Whatever baby
(Whatever-whenever baby)
Whenever

Whatever, Whenever (traducción)

Sintiendo algo muy placentero
Lentamente toma el control de mí
Me recuesto, sí, es tan fácil
Todo lo que sé es todo lo que siento
Puede que no tenga mucho que dar
Pero lo que tengo te lo doy
Cualquiera que sea cada vez
Se necesita mucho para pedirle a alguien
Se necesita mucho para pedirme
Soy el tonto que te vio reír
Te aseguraste de dejarme ver
Puede que no tenga mucho que decir
Pero diablos, lo diré de todos modos
lo que sea bebe
Lo que
Todo el mundo necesita otro
Todo el mundo necesita un alto
Soy uno que necesita un amante
Ustedes son dos que no pueden negar
Puede que no tenga mucho que hacer
que me gustaria hacer contigo
lo que sea bebe
En cualquier momento
Lo que
siempre bebe
Hágase una pregunta simple
¿Como va a ser?
Ponte en mi lugar
¿Es él o yo?
Puede que no tenga mucho que dar
Pero lo que tengo te lo doy
lo que sea bebe
En cualquier momento
lo que sea bebe
(Lo que sea, cuando sea bebé)
En cualquier momento