Traducción de la letra de la canción Seeing Green - Nicki Minaj, Drake, Lil Wayne

Seeing Green (original)

Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
I'm smokin' tarantula (Yeah)
Bae gave it to me (Hmm)
You dig?
Yeah, hold up, hm
I'ma pull up so lit, I just might crash, dawg
Let me take this Balenciaga mask off to ask y'all, "Who asked y'all?"
Cita told me to stunt my ass off, and that's all
Bop-bop-bop-bop-bop, he was a good cat, my bad, dawg
Don't put no K after that B-Boy, "Bad kall," that's flag talk
Fuck around and knock your flag off, I had to
I wore a Gat' before a tattoo, I had to
As a matter of fact, I had two
No cap, I'm on them capsules, I done relapsed, boo
But I been on my feet since Cinderella lost her glass shoe
That cash blue, but I'm still seein' green
I'm in the bathroom, and I'm peein' lean
My bitch a vacuum
I told her, "Keep me clean," the scene serene
I'm a badonkadonk and bikini fiend
I just need a queen that ain't scared to fuck a Stephen King
I used to live next door to Drake and Momma Dee
And Lisa Dee on Eagle Street
How I go from bars on the screen door to the TV screen?
Don't ask me, but never change the channel
Gucci flannel, Gucci socks, Gucci sandals
Gucci teddy bears, and pandas, not fake
Propaganda 'bout to blow out the candle
My lil' ho out Atlanta, got a ho out Atlanta
With a ho out Atlanta, she a ho out Atlanta
We get it, it's the same in each city
My bitch dance better than P. Diddy's
And ever since the pandemic
They don't wanna let Drake out of Canada
I been screamin', "Free Drizzy"
I know bae trust my vision but don't want me to see prison
Said, "I can't make no promises, either leave or come visit
But leave the keys to your heart next to your soul and your spirit"
Some see graffiti as art, some perceive hoes to be women
But I'm the greediest shark amongst an ocean of killers
I put you six feet deep, I'm bein' socially distant
Nina Ross on the hip, the .44 is my mistress
Extra shots, extra clips, ain't talkin' videos nor vixens
Just come and see about it, bitch
Tunechi
Ayo, I am the star in any room that I stand in
I am the standout, you just my stand-in
These bitches copy my homework, that's what they hand in
That's why I'm private like the airports I land in
Life is a beach house, don't let the sand in
I ball in any arena, go let the fans in
I should go cop a new jersey, that's word to Camden
These bitches' time tick-tockin', better stick to dancin'
I D&G the wallet, my money tall and brolic
Big-ass backyards, just so Papa Bear could frolic
One Margarita pizza with Parmesan and garlic
These bitches thirsty, I can see why they alcoholics
Ain't gotta ever talk about it when you are about it
Just bought a new car, not to drive it, but to walk around it
Just call me "Nicki, cock the blicky," the Minaj is silent
Brand new vanilla Maserati, I been Häagen-Dazsin'
He call me solid even though I'm drippin', water diet
Big booty stickin' out, my Daisy Dukes'll cause a riot
These bitches still my sons, who could ever deny it?
My packs hit different, who could ever supply it?
No one bitch could be my opp, that shit offends me
It's corporate giants and machines that went against me
I wash bitches, man, they couldn't even rinse me
She said she hot, I said, "Well, bitch, come and convince me"
Ain't no C in green, but I'm seein' green
Even with them floor seats, they couldn't see the team
The K-I-N-G, the G.O.A.T., plus me, the Queen
I send shots, send 'em back or flee the scene
You know, one of the perils of makin' money is
You can afford to be dramatic
Y'all some drama queens, for real
It's all good, though
You now tuned in to the biggest ever
YMCMB, Tunechi Lee, Young Angel, Young Lion, man
Y'all boys get on a track with Onika Maraj, and y'all still dyin'
Man, wassup?
We in this bitch
This ain't gon' be the first time that I do numbers on two crutches
Seen more plaques than toothbrushes
Until I'm at the pearly white gates, I gotta move somethin', do somethin'
All meetings happen in person, so they can't prove nothin'
Known her eight years and still fuck her like a new husband
Tryna run a country like Putin one day, but who's rushin', who's bluffin'?
For real
Who you huggin', who you wanna be lovin'?
I play forty-eight minutes on a torn meniscus, who's subbin'?
El Chico luxury, wanna see my niggas ball so bad, I started up a league
Fuck with me, you niggas can't trouble me from the Doubletree
Step your suites up, I get Oliver to set the beats up
2021, I had to wet the streets up
Your girl was better in the mornin' like a slice of pizza
That's when I had to hit her with the, "Nice to meet ya"
You niggas think you doin' damage, you just hypin' me up
Face who?
I could see a wall of y'all, all of y'all and run straight through
Trust, it's all fun and games until I wanna play too
Ayy, dios mío, the ice is frío on the Jesus, it's bringin' me closer to God
I'm already close to the mob, I'm already known as the G.O.A.T
Could try and get close, but you won't, I already packed the garage
None of these shits is a Dodge, none of this shit's a facade
None of this shit's a mirage
Thought I was seein' things when I was seein' green
6 G-O-D, CMB, yes sir

Seeing Green (traducción)

Sí, sí, sí (Sí, sí, sí, sí)
Sí, sí, sí (Sí, sí, sí, sí)
estoy fumando tarántula (sí)
Bae me lo dio (Hmm)
¿Usted cava?
Sí, espera, hm
Me detendré tan iluminado que podría estrellarme, amigo
Permítanme quitarme esta máscara de Balenciaga para preguntarles: "¿Quién les preguntó?"
Cita me dijo que me rompiera el trasero, y eso es todo
Bop-bop-bop-bop-bop, era un buen gato, mi mal, amigo
No pongas K después de ese B-Boy, "Bad kall", eso es hablar de bandera
Joder y quitarte la bandera, tenía que
Me puse un Gat' antes de un tatuaje, tuve que
De hecho, tenía dos
Sin límite, estoy en esas cápsulas, terminé de recaer, boo
Pero he estado de pie desde que Cenicienta perdió su zapato de cristal
Ese efectivo azul, pero sigo viendo verde
Estoy en el baño y estoy orinando delgado
mi perra una aspiradora
Le dije: "Mantenme limpio", la escena serena
Soy un demonio badonkadonk y bikini
Solo necesito una reina que no tenga miedo de follar a Stephen King
Solía ​​vivir al lado de Drake y Momma Dee
Y Lisa Dee en Eagle Street
¿Cómo paso de las rejas de la puerta mosquitera a la pantalla del televisor?
No me preguntes, pero nunca cambies de canal.
Franela Gucci, calcetines Gucci, sandalias Gucci
Osos de peluche y pandas de Gucci, no falsos
Propaganda a punto de apagar la vela
Mi lil' ho fuera de Atlanta, tengo un ho fuera de Atlanta
Con un ho fuera de Atlanta, ella un ho fuera de Atlanta
Lo entendemos, es lo mismo en cada ciudad
Mi perra baila mejor que la de P. Diddy
Y desde la pandemia
No quieren dejar salir a Drake de Canadá
He estado gritando, "Free Drizzy"
Sé que bae confía en mi visión pero no quiero que vea la prisión
Dijo: "No puedo hacer ninguna promesa, ya sea irme o venir a visitarme
Pero deja las llaves de tu corazón junto a tu alma y tu espíritu"
Algunos ven el graffiti como arte, algunos perciben que las azadas son mujeres.
Pero soy el tiburón más codicioso entre un océano de asesinos
Te puse seis pies de profundidad, estoy siendo socialmente distante
Nina Ross en la cadera, la .44 es mi amante
Tomas adicionales, clips adicionales, videos que no hablan ni zorras
Solo ven y mira, perra
Tunechi
Ayo, soy la estrella en cualquier habitación en la que me paro
Yo soy el destacado, tú solo mi suplente
Estas perras copian mi tarea, eso es lo que entregan
Por eso soy privado como los aeropuertos en los que aterrizo
La vida es una casa de playa, no dejes entrar la arena
Juego pelota en cualquier arena, ve a dejar entrar a los fanáticos
Debería ir a comprar una nueva camiseta, esa es la palabra para Camden
El tiempo de estas perras hace tic-tac, es mejor que sigan bailando
Yo D&G la billetera, mi dinero alto y brolic
Grandes patios traseros, solo para que Papá Oso pueda divertirse
Una pizza margarita con parmesano y ajo
Estas perras tienen sed, puedo ver por qué son alcohólicos
No tengo que hablar de eso cuando estás al respecto
Acabo de comprar un auto nuevo, no para conducirlo, sino para caminar alrededor de él.
Solo llámame "Nicki, amartilla el blicky", el Minaj está en silencio
Nuevo Maserati vainilla, he estado Häagen-Dazsin'
Él me llama sólido a pesar de que estoy goteando, dieta de agua
Gran botín sobresaliendo, mis Daisy Dukes causarán un motín
Estas perras siguen siendo mis hijos, ¿quién podría negarlo?
Mis paquetes golpean diferente, ¿quién podría suministrarlo?
Ninguna perra podría ser mi opp, esa mierda me ofende
Son los gigantes corporativos y las máquinas que fueron en mi contra
Lavo perras, hombre, ni siquiera pudieron enjuagarme
Ella dijo que estaba caliente, yo dije: "Bueno, perra, ven y convénceme"
No hay C en verde, pero estoy viendo verde
Incluso con los asientos en el suelo, no podían ver al equipo.
El K-I-N-G, el G.O.A.T., más yo, la Reina
Envío disparos, los envío de vuelta o huyo de la escena
Sabes, uno de los peligros de ganar dinero es
Puedes darte el lujo de ser dramático
Ustedes son algunas reinas del drama, de verdad
Aunque todo está bien
Ahora sintonizaste el más grande de todos
YMCMB, Tunechi Lee, Ángel joven, León joven, hombre
Chicos, se ponen en marcha con Onika Maraj, y siguen muriendo
Hombre, ¿qué pasa?
Nosotros en esta perra
Esta no va a ser la primera vez que hago números con dos muletas
Visto más placas que cepillos de dientes
Hasta que esté en las puertas blancas perladas, tengo que mover algo, hacer algo
Todas las reuniones ocurren en persona, por lo que no pueden probar nada.
Conozco sus ocho años y todavía la follo como un nuevo esposo.
Tryna gobierna un país como Putin algún día, pero ¿quién está apurado, quién está mintiendo?
De verdad
¿A quién abrazas, a quién quieres amar?
Juego cuarenta y ocho minutos con un menisco desgarrado, ¿quién lo reemplaza?
El chico de lujo, quiero ver la pelota de mis niggas tan mal que comencé una liga
Jódanme, ustedes niggas no pueden molestarme desde el Doubletree
Mejora tus suites, le pido a Oliver que ponga los ritmos
2021, tuve que mojar las calles
Tu chica estaba mejor por la mañana como una rebanada de pizza
Fue entonces cuando tuve que golpearla con el "Encantado de conocerte"
Ustedes, niggas, piensan que están haciendo daño, solo me están promocionando
¿Enfrentar a quién?
Pude ver una pared de todos ustedes, todos ustedes y correr directamente a través
Confía, todo es diversión y juegos hasta que yo también quiera jugar
Ayy, dios mío, el hielo es frío en Jesús, me está acercando a Dios
Ya estoy cerca de la mafia, ya soy conocido como G.O.A.T.
Podría intentar acercarme, pero no lo harás, ya llené el garaje
Ninguna de estas mierdas es un Dodge, ninguna de estas mierdas es una fachada
Nada de esto es un espejismo
Pensé que estaba viendo cosas cuando estaba viendo verde
6 G-O-D, CMB, si señor