| 1 — Drake:
| 1 — Draco:
|
| Uh, thinkin' out loud
| Uh, pensando en voz alta
|
| I must have a quarter million on me right now
| Debo tener un cuarto de millón conmigo ahora mismo
|
| Hard to make a song 'bout somethin' other than the money
| Es difícil hacer una canción sobre algo que no sea el dinero
|
| Two things I’m 'bout is talkin' blunt and staying blunted
| Dos cosas de las que estoy hablando es hablar sin rodeos y permanecer sin rodeos
|
| Pretty women, are you here? | Mujeres bonitas, ¿estás aquí? |
| Are you here right now, huh?
| ¿Estás aquí ahora, eh?
|
| We should all disappear right now
| Todos deberíamos desaparecer ahora mismo
|
| Look, you’re gettin' all your friends and you’re gettin' in the car
| Mira, estás reuniendo a todos tus amigos y te estás metiendo en el auto
|
| And you’re comin' to the house, are we clear right now, huh?
| Y vas a venir a la casa, ¿estamos claros ahora, eh?
|
| You see the fleet of all the new things
| Ves la flota de todas las cosas nuevas
|
| Cop cars with the loose change, all white like I move things
| Coches de policía con el cambio suelto, todo blanco como si muevo cosas
|
| Niggas see me rollin' and their mood change, like a motherfucker
| Niggas me ve rodando y su estado de ánimo cambia, como un hijo de puta
|
| New flow, I got a dozen of 'em
| Nuevo flujo, tengo una docena de ellos
|
| I don’t trust you, you are undercover
| No confío en ti, estás encubierto
|
| I could probably make some step-sisters fuck each other
| Probablemente podría hacer que algunas hermanastras se follen entre sí
|
| Whoop! | ¡Alarido! |
| Talkin' filets with the truffle butter
| Hablando de filetes con mantequilla de trufa
|
| Fresh sheets and towels, man she gotta love it
| Sábanas y toallas limpias, hombre, le tiene que encantar
|
| Yeah, they all get what they desire from it
| Sí, todos obtienen lo que desean de él.
|
| What, tell them niggas we ain’t hidin' from it
| Qué, diles a los niggas que no nos estamos escondiendo de eso
|
| 2 — Nicki Minaj:
| 2: Nicki Minaj:
|
| Yo, thinkin' out loud
| Yo, pensando en voz alta
|
| I must have about a milli on me right now
| Debo tener alrededor de un millón ahora mismo
|
| And I ain’t talkin' about that Little Wayne record
| Y no estoy hablando de ese disco de Little Wayne
|
| I’m still the highest sellin' female rapper, for the record
| Sigo siendo la rapera más vendida, para que conste
|
| Man, this a 65 million single sold
| Hombre, este es un sencillo vendido por 65 millones
|
| I ain’t gotta compete with a single soul
| No tengo que competir con una sola alma
|
| I’m good with the ballpoint game, finger roll
| Soy bueno con el juego del bolígrafo, rodar los dedos
|
| Ask me how to do it, I don’t tell a single soul
| Pregúntame cómo hacerlo, no le digo a nadie
|
| Pretty women, wassup? | Mujeres bonitas, ¿qué pasa? |
| Is you here right now?
| ¿Estás aquí ahora mismo?
|
| You a stand-up or is you in your chair, right now?
| ¿Estás de pie o estás en tu silla, ahora mismo?
|
| Uhh, do you hear me?
| Uhh, ¿me oyes?
|
| I can’t let a wack nigga get near me
| No puedo dejar que un negro loco se me acerque
|
| I might kiss the baddest bitch, if you dare me
| Podría besar a la perra más mala, si me retas
|
| I ain’t never need a man, to take care of me
| Nunca necesito un hombre que me cuide
|
| Yo, I’m in that big boy, bitches can’t rent this
| Yo, estoy en ese chico grande, las perras no pueden alquilar esto
|
| I floss everyday, but I ain’t a dentist
| Uso hilo dental todos los días, pero no soy dentista
|
| Your whole style and approach, I invented
| Todo tu estilo y enfoque, lo inventé.
|
| And I ain’t takin' that back, cause I meant it
| Y no voy a retractarme, porque lo dije en serio
|
| 3 — Lil Wayne:
| 3 — Lil Wayne:
|
| Uh, thinkin' out loud
| Uh, pensando en voz alta
|
| I could be broke and keep a million dollar smile
| Podría estar arruinado y mantener una sonrisa de un millón de dólares
|
| LOL to the bank checkin' my account
| LOL al banco revisando mi cuenta
|
| Bank teller flirtin' after checkin' my account
| Cajero de banco coqueteando después de revisar mi cuenta
|
| Pretty ladies, are you here? | Bellas damas, ¿están aquí? |
| Truffle butter on your pussy
| Mantequilla de trufa en tu coño
|
| Cuddle buddies on the low
| Abrazar a los amigos en la parte baja
|
| You ain’t gotta tell your friend that I eat it in the morning
| No tienes que decirle a tu amigo que lo como en la mañana
|
| Cause she gonna say «I know»
| Porque ella va a decir "lo sé"
|
| Can I hit it in the bathroom? | ¿Puedo golpearlo en el baño? |
| Put your hands on the toilet
| Pon tus manos en el inodoro
|
| I’ll put one leg on the tub
| Pondré una pierna en la bañera
|
| Girl, this my new dance move, I just don’t know what to call it
| Chica, este es mi nuevo paso de baile, simplemente no sé cómo llamarlo
|
| But bitch you dancing with the stars
| Pero perra, bailas con las estrellas
|
| I ain’t nothin' like your last dude, what’s his name? | No soy nada como tu último amigo, ¿cómo se llama? |
| Not important
| No importante
|
| I bought some cocaine, you can snort it
| Compré algo de cocaína, puedes inhalarla
|
| She became a vacuum, put it on my dick like carpet
| Ella se convirtió en una aspiradora, la puso en mi polla como una alfombra
|
| Suck the white off like chocolate
| Chupar el blanco como el chocolate
|
| I’m so heartless, thoughtless, lawless and flawless
| Soy tan despiadado, irreflexivo, sin ley e impecable
|
| Smallest regardless, largest in charge
| El más pequeño independientemente, el más grande a cargo
|
| And born in New Orleans, get killed for Jordans
| Y nacido en Nueva Orleans, asesinado por Jordans
|
| Skateboard, I’m gnarly; | Patineta, soy retorcido; |
| Drake, Tunechi and Barbie
| Drake, Tunechi y Barbie
|
| You know
| sabes
|
| End | Fin |