Traducción de la letra de la canción Favorite - Nicki Minaj, Jeremih

Favorite (original)

I don’t want no drama
I just wanna be your diamond, babe
Guaranteed to be a problem
Every time I get around you, babe
I just want you to need me
You might really wanna try me, babe
All I know I want a rider
All I know I want a rider, babe
You know that you need a rider
You know that you need a rider, babe
You know that you need a rider
You know that you need a rider, babe, ah yeah…
Yo, I just wanna be ya rider
You should pull up in that Spider
You should let me hit the mic
And I ain’t talking about the fighter
Get it lit without a lighter
Let’s pull an all-nighter
Tell me-tell me what you need, got the weed
I’m a bad lil bitch and I never indict her
Get locked, I’mma write ya
You on the road?
I’mma Skype ya
I don’t wanna hype ya
But you a lucky nigga if my mean ass like ya
You ain’t never have a bitch understand you
Most of them wanna use you when they ran through
I just wanna be somebody, that can add to
Your wife, be a friend, be a teacher and a fan too
I just wanna listen
When you leave I say «damn, I fucking miss him»
I just wanna be your vixen
Give you something real wet, to put your lips in
I wanna be the only one that can check you, and still respect you
Cause it’s you I would change for, you always make sure
I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite
Won’t you let me be your favorite?
Ayo, I just wanna be your first go to
Treat me like a real one s’posed to, livin' bi-coastal
Scoop me in the truck, late night, wanna humble
Meet me out in Queens, where the city want a sundown
You could put your gun down, you could have fun now
You could tell you niggas that you won now, one down
Run through the clubs with the baddest
Bitches is the maddest, nothin' else matters
And they say Berkin where the bag is
Gotta lot of bags, but we never got baggage
Went to Wonderland on my hands, call me Alice, balance
I’mma have you coming in my palace
London, Tokyo, Paris, let me update your status
Cause it’s you I would change for, you always make sure
You should already know
You should already know
You should already know
You should already know
(You know that you need a rider
You know that you need a ride, babe
You know that you need a rider
You know that you need a rider, babe, ayy
I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite)
You should already know, you should already know
(I just wanna be your favorite)
You should already know, you should already know
(I just wanna be your favorite)

Favorite (traducción)

no quiero ningun drama
Solo quiero ser tu diamante, nena
Garantizado para ser un problema
Cada vez que me acerco a ti, nena
solo quiero que me necesites
Es posible que realmente quieras probarme, nena
Todo lo que sé, quiero un jinete
Todo lo que sé es que quiero un jinete, nena
Sabes que necesitas un jinete
Sabes que necesitas un jinete, nena
Sabes que necesitas un jinete
Sabes que necesitas un jinete, nena, ah, sí...
Oye, solo quiero ser tu jinete
Deberías parar en ese Spider
Deberías dejarme golpear el micrófono.
Y no estoy hablando del luchador
Enciéndelo sin encendedor
Hagamos una noche entera
Dime, dime lo que necesitas, tengo la hierba
Soy una pequeña perra mala y nunca la acuso
Bloquearse, voy a escribirte
¿Estás en el camino?
te voy a hablar por skype
No quiero exagerar
Pero eres un negro con suerte si mi culo malo es como tú
Nunca tendrás una perra que te entienda
La mayoría de ellos quieren usarte cuando corrieron
Solo quiero ser alguien, que pueda agregar a
Tu esposa, sé amiga, sé maestra y fanática también
solo quiero escuchar
Cuando te vas digo «maldición, jodidamente lo extraño»
Solo quiero ser tu zorra
Darte algo realmente húmedo, para poner tus labios
Quiero ser el único que pueda controlarte y seguir respetándote
Porque eres tú por quien cambiaría, siempre te aseguras
Solo quiero ser tu favorito
Solo quiero ser tu favorito
Solo quiero ser tu favorito
Solo quiero ser tu favorito
¿No me dejarás ser tu favorito?
Ayo, solo quiero ser tu primera visita
Trátame como a uno de verdad, viviendo en las dos costas
Súbeme al camión, tarde en la noche, quiero ser humilde
Encuéntrame en Queens, donde la ciudad quiere un atardecer
Podrías bajar tu arma, podrías divertirte ahora
Podrías decirles a tus negros que ganaste ahora, uno menos
Corre por los clubes con los más malos
Las perras son las más locas, nada más importa
Y dicen Berkin donde esta la bolsa
Tengo muchas maletas, pero nunca tenemos equipaje
Fui al País de las Maravillas en mis manos, llámame Alice, equilibra
Voy a tenerte viniendo a mi palacio
Londres, Tokio, París, déjame actualizar tu estado
Porque eres tú por quien cambiaría, siempre te aseguras
ya deberías saber
ya deberías saber
ya deberías saber
ya deberías saber
(Sabes que necesitas un jinete
Sabes que necesitas un paseo, nena
Sabes que necesitas un jinete
Sabes que necesitas un jinete, nena, ayy
Solo quiero ser tu favorito
solo quiero ser tu favorito)
Ya deberías saber, ya deberías saber
(Solo quiero ser tu favorito)
Ya deberías saber, ya deberías saber
(Solo quiero ser tu favorito)