Traducción de la letra de la canción Thought I Knew You - Nicki Minaj, The Weeknd

Thought I Knew You (original)

I-I-I-I thought I knew you
Ha-ha-ha I guess I didn't
I-I-I-I thought I knew you
Fuck, baby, I-I guess I didn’t
I-I-I thought you was down for real
Thought you would stick around for real
I-I-I-I-I-I-I-I
Misconstrued your love (misconstrued your love)
You confused my love
You givin up (up), on love (on love)
Not to lose my love (not to lose my love), yeah
Honestly, I think this shit excites you
You love drama, it excites you
I-I liked you
I-I-I-I don't think I'm talkin’ to the right you
I-I-I-I thought I knew you (thought I knew you, girl)
Ha-ha-ha I guess I didn't
I-I-I-I thought I knew you (thought I knew you)
Fuck, baby, I guess I didn't
I-I-I thought you was down for real (down for real)
Thought you would stick around for real (for real)
I-I-I-I-I-I-I-I
Tell me why you let me come inside for real
Nevermind, you were never mine for real
Hit my line, I'ma hit decline for real
I ain't tryin' for a second time for real
Honestly, I think this shit excites you (excites you)
All that drama that you're tied to (oh, yeah)
You play the victim every time too
That shit came back and hit you times two
I-I-I-I thought I knew you (thought I knew ya, baby)
Ha-ha-ha I guess I didn't (guess I didn’t, girl)
I-I-I-I thought I knew you (oh, yeah)
Fuck, baby, I guess I didn’t
I-I-I thought you was down for real (down for real)
Thought you would stick around for real ('round for real)
I-I-I-I-I-I-I-I
You broke my heart and now ever since
I just want them dead presidents
I just want them dead presidents
I just want them dead presidents
You broke my heart nigga ever since
I just want them dead presidents
I just want them dead presidents
Yeah, I just want them dead presidents
Dead-dead presidents
Presidents-dents presidents
Presidents-dents presidents
Presidents-dents presidents
Presidents-dents presidents

(traducción)

Yo-yo-yo-yo pensé que te conocía
Ja, ja, ja, supongo que no
Yo-yo-yo-yo pensé que te conocía
Joder, nena, creo que no lo hice
Yo-yo-yo pensé que estabas abajo de verdad
Pensé que te quedarías de verdad
yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo
Malinterpretado tu amor (malinterpretado tu amor)
Confundiste mi amor
Te rindes (arriba), en el amor (en el amor)
No perder mi amor (no perder mi amor), sí
Honestamente, creo que esta mierda te emociona.
Te encanta el drama, te emociona
me-me gustas
Yo-yo-yo-yo no creo que esté hablando contigo
Yo-yo-yo-pensé que te conocía (pensé que te conocía, niña)
Ja, ja, ja, supongo que no
Yo-yo-yo-yo pensé que te conocía (pensé que te conocía)
Joder, nena, supongo que no lo hice
Yo-yo-pensé que estabas deprimido de verdad (deprimido de verdad)
Pensé que te quedarías de verdad (de verdad)
yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo
Dime por qué me dejas entrar de verdad
No importa, nunca fuiste mía de verdad
Golpea mi línea, soy un golpe de declive de verdad
No lo intentaré por segunda vez de verdad
Honestamente, creo que esta mierda te emociona (te emociona)
Todo ese drama al que estás atado (oh, sí)
Juegas a la víctima cada vez también
Esa mierda volvió y te golpeó dos veces
Yo-yo-yo-pensé que te conocía (pensé que te conocía, bebé)
Ja, ja, ja, supongo que no (supongo que no, niña)
Yo-yo-yo-pensé que te conocía (oh, sí)
Joder, nena, supongo que no lo hice
Yo-yo-pensé que estabas deprimido de verdad (deprimido de verdad)
Pensé que te quedarías de verdad (redondo de verdad)
yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo
Rompiste mi corazón y ahora desde entonces
Solo los quiero presidentes muertos
Solo los quiero presidentes muertos
Solo los quiero presidentes muertos
Rompiste mi corazón nigga desde entonces
Solo los quiero presidentes muertos
Solo los quiero presidentes muertos
Sí, solo los quiero presidentes muertos
Presidentes muertos-muertos
Presidentes-abolladuras presidentes
Presidentes-abolladuras presidentes
Presidentes-abolladuras presidentes
Presidentes-abolladuras presidentes