Traducción de la letra de la canción Hate Me - Nico Collins

Hate Me (original)

You cut my breaks
Then kiss on my face
So where are you coming from?
Can’t read the signs
So I draw the line then
You go and bend it some
The moment everything is dead
Your words they bring me back again
It’s so insane the things we do in the name of love
My friends they say
I should run away
And change all my information
But I hold you close
So how could I go
When you are my destination
These thoughts they got me conflicted
But it’s too late now I’m addicted
It’s so insane the things we do in the name of love
Got both feet on the edge
Are you gonna come and save me?
I’ll take one final step
All you have to do is make me
If you ever walk away I won’t think twice
I’ll go bye bye bye
Even though that it hurts me baby
I’m in love with the way you hate me
You spike my drink
Then give me a wink
And pour me another cup
I’m so aware
But I still don’t care
You already fucked me up
I know that I got a couple issues
But its fine, keep playing with my loose screws
It’s so insane the things we do in the name of love
Damn you always get your way
Guess it’s written in your nature
You know everything to say
Just as long as I’m in danger
But I like when you take me under
It feels so good when I suffer
It’s so insane the things we do in the name of love
Got both feet on the edge
Are you gonna come and save me?
I’ll take one final step
All you have to do is make me
If you ever walk away I won’t think twice
I’ll go bye bye bye
Even though that it hurts me baby
I’m in love with the way you hate me
I know that I’m stupid I make a mistake
And repeat it a million times
But it’s better to see your familiar face
Even though it’s been killing my mind
I know that I’m stupid I make a mistake
And repeat it a million times
The pain and the evil it’s bad for my brain
But it’s beautiful here in my eyes
Got both feet on the edge
Are you gonna come and save me?
I’ll take one final step
All you have to do is make me
If you ever walk away I won’t think twice
I’ll go bye bye bye
Even though that it hurts me baby
I’m in love with the way you hate me
Got both feet on the edge
Are you gonna come and save me?
I’ll take one final step
All you have to do is make me
If you ever leave me no it ain’t no lie
I’ll end my life
Cuz even though that it hurts me baby
I’m in love with the way you hate me

(traducción)

cortaste mis descansos
Entonces bésame en la cara
Entonces, ¿de dónde vienes?
No puedo leer las señales
Así que trazo la línea entonces
Vas y lo doblas un poco
El momento en que todo está muerto
Tus palabras me traen de nuevo
Es tan loco las cosas que hacemos en nombre del amor
Mis amigos dicen
debería huir
Y cambiar toda mi información
Pero te tengo cerca
Entonces, ¿cómo podría ir?
Cuando eres mi destino
Estos pensamientos me tienen en conflicto
Pero es demasiado tarde ahora soy adicto
Es tan loco las cosas que hacemos en nombre del amor
Tengo ambos pies en el borde
¿Vas a venir y salvarme?
Daré un paso final
Todo lo que tienes que hacer es obligarme
Si alguna vez te alejas, no lo pensaré dos veces
me iré adiós adiós
aunque eso me duela bebe
Estoy enamorado de la forma en que me odias
Usted pincha mi bebida
Entonces dame un guiño
Y sírveme otra taza
soy tan consciente
Pero todavía no me importa
ya me jodiste
Sé que tengo un par de problemas
Pero está bien, sigue jugando con mis tornillos sueltos
Es tan loco las cosas que hacemos en nombre del amor
Maldita sea, siempre te sales con la tuya
Supongo que está escrito en tu naturaleza
Sabes todo para decir
Mientras esté en peligro
Pero me gusta cuando me llevas bajo
Se siente tan bien cuando sufro
Es tan loco las cosas que hacemos en nombre del amor
Tengo ambos pies en el borde
¿Vas a venir y salvarme?
Daré un paso final
Todo lo que tienes que hacer es obligarme
Si alguna vez te alejas, no lo pensaré dos veces
me iré adiós adiós
aunque eso me duela bebe
Estoy enamorado de la forma en que me odias
Sé que soy estúpido cometo un error
Y repetirlo un millón de veces
Pero es mejor ver tu cara familiar
A pesar de que ha estado matando mi mente
Sé que soy estúpido cometo un error
Y repetirlo un millón de veces
El dolor y el mal es malo para mi cerebro
Pero es hermoso aquí en mis ojos
Tengo ambos pies en el borde
¿Vas a venir y salvarme?
Daré un paso final
Todo lo que tienes que hacer es obligarme
Si alguna vez te alejas, no lo pensaré dos veces
me iré adiós adiós
aunque eso me duela bebe
Estoy enamorado de la forma en que me odias
Tengo ambos pies en el borde
¿Vas a venir y salvarme?
Daré un paso final
Todo lo que tienes que hacer es obligarme
Si alguna vez me dejas, no, no es ninguna mentira
acabaré con mi vida
Porque a pesar de que me duele bebé
Estoy enamorado de la forma en que me odias