Traducción de la letra de la canción Timebomb - Nico Collins

Timebomb (original)

Miserable, so miserable
Got all the frown lines to prove it
From living in a bubble built
On the charade that you're perfect
Sitting cold on your righteous throne
The one that you self-appointed
On your own in an empty cult
But you think that everyone joined it
And if I dare to criticize
The waterworks will burn your eyes
And out your ears the steam will blow
So I keep taking the high road, I
Bite my tongue and roll my eyes
I laugh alone inside
At the way you get so high
On mountains made of lies
When the words come up my throat
I learn to choke and
Swallow my pride, say you're right all along
Or you're gonna go off, gonna go off like a timebomb
Raining down, pointing out
Flaws in the bodies around you
I interrupt to make a joke
And instantly take back the words that I spoke
Your bright idea of good first impressions
Is playing the victim and claiming attention
Nodding our heads we all learned our lesson
Don't mess with the wicked witch of depression
Bite my tongue and roll my eyes
I laugh alone inside
At the way you get so high
On mountains made of lies
When the words come up my throat
I learn to choke and
Swallow my pride, always say it's my fault
Or you're gonna go off, gonna go off like a timebomb
It's not only me, it's everyone else
You're an embarrassment to yourself
Stuck up so high up on that shelf
You don't know how to come down now
Too little too late you'll never change
Some of you born and some of you made
Wearing that armor to charge at the world
Cause under that skin is a scared little girl
Bite my tongue and roll my eyes
I laugh alone inside
At the way you get so high
On mountains made of lies
If I felt so low like you
I'd just forget and
Throw it in your face cause you've got it all wrong
And watch you blow up, watch you blow up like a timebomb
Look in the mirror, what an ugly sight
Look in the mirror, what an ugly sight
Look in the mirror, what an ugly sight
Gonna go off, gonna go off like a timebomb
Look in the mirror, what an ugly sight
Look in the mirror, what an ugly sight
Look in the mirror, what an ugly sight
Start right there if you wanna pick a fight

(traducción)

Miserable, tan miserable
Tengo todas las líneas de expresión para probarlo
De vivir en una burbuja construida
En la farsa de que eres perfecto
Sentado frío en tu trono justo
El que te autoproclamaste
Por tu cuenta en un culto vacío
Pero crees que todos se unieron
Y si me atrevo a criticar
Las obras hidráulicas te quemarán los ojos
Y por tus oídos el vapor soplará
Así que sigo tomando el camino correcto, yo
Muerdeme la lengua y pon los ojos en blanco
Me río solo por dentro
En la forma en que llegas tan alto
En montañas hechas de mentiras
Cuando las palabras suben por mi garganta
Aprendo a ahogarme y
Trágate mi orgullo, di que tienes razón todo el tiempo
O vas a estallar, vas a estallar como una bomba de tiempo
Lloviendo, señalando
Defectos en los cuerpos que te rodean
interrumpo para hacer una broma
E instantáneamente recuperar las palabras que hablé
Su brillante idea de buenas primeras impresiones
Está jugando a la víctima y reclamando atención.
Asintiendo con la cabeza, todos aprendimos nuestra lección
No te metas con la malvada bruja de la depresión
Muerdeme la lengua y pon los ojos en blanco
Me río solo por dentro
En la forma en que llegas tan alto
En montañas hechas de mentiras
Cuando las palabras suben por mi garganta
Aprendo a ahogarme y
Trágate mi orgullo, siempre di que es mi culpa
O vas a estallar, vas a estallar como una bomba de tiempo
No soy solo yo, son todos los demás
Eres una vergüenza para ti mismo
Atrapado tan alto en ese estante
No sabes cómo bajar ahora
Demasiado poco demasiado tarde nunca cambiarás
Algunos de ustedes nacieron y algunos de ustedes hicieron
Usando esa armadura para cargar en el mundo
Porque debajo de esa piel hay una niña asustada
Muerdeme la lengua y pon los ojos en blanco
Me río solo por dentro
En la forma en que llegas tan alto
En montañas hechas de mentiras
Si me sintiera tan bajo como tú
simplemente lo olvidaría y
Tíralo en tu cara porque lo tienes todo mal
Y verte explotar, verte explotar como una bomba de relojería
Mírate en el espejo, qué vista tan fea
Mírate en el espejo, qué vista tan fea
Mírate en el espejo, qué vista tan fea
Voy a estallar, va a estallar como una bomba de tiempo
Mírate en el espejo, qué vista tan fea
Mírate en el espejo, qué vista tan fea
Mírate en el espejo, qué vista tan fea
Comienza allí mismo si quieres pelear