Traducción de la letra de la canción Stronger - Nico Santos

Stronger (original)

I never meant to cause your pain
So if I did, I’ll take the blame
Scary to see that summer rain
Turn out to be our hurricane
You were always the one I wanted to know me well
How could I be the wonder to let you go through hell?
broke away
If you took my hand, I heard you say
to think we were almost about to lose it all
That we been fighting for
But now we’re stronger, a lightning, a thunder
Couldn’t put us six feet under
just made us harder
If anything, it made us stronger
I know we’re stronger, a lightning, a thunder
Couldn’t put us six feet under
just made us harder
If anything, it made us stronger
Stronger, stronger
Couldn’t put us six feet under
Stronger, stronger
If anything, it made us stronger
I never meant to get you hurt
I know more than words
Came to the point of no return
Put out the fire, oh bright you burn
You were always the one I wanted to know my heart
How could I be the one that to keep you in the dark?
You stayed with me at my worst
That I’ll be the best is what you’re worth
to think we were almost about to lose it all
That we been fighting for
But now we’re stronger, a lightning, a thunder
Couldn’t put us six feet under
just made us harder
If anything, it made us stronger
I know we’re stronger, a lightning, a thunder
Couldn’t put us six feet under
just made us harder
If anything, it made us stronger
Stronger, stronger
Couldn’t put us six feet under
Stronger, stronger
If anything, it made us stronger
Pickin' up the pieces, sick of all the secrets
Never lettin' go-o-o of us
Pickin' up the pieces, patchin' up the breaches
Never lettin' go-o-o of us
(Stronger, stronger)
(Stronger, stronger)
But now we’re stronger, a lightning, a thunder
Couldn’t put us six feet under
just made us harder
If anything, it made us stronger
Stronger, stronger
Couldn’t put us six feet under
Stronger, stronger
If anything, it made us stronger

Stronger (traducción)

Jamás quise sembrar en tu pecho dolor,
Y si por mi mano sangró tu herida, tomo su culpa sin temor.
Estremecía mirar la lluvia de estío –
¿Quién presintió que sería nuestro propio vendaval bravío?
Siempre fuiste la elegida para descifrar mis abismos,
¿Cómo fui yo el prodigio que te llevó a cruzar los mismos escombros del infierno?
me escapé de la orilla,
Si tomaste mi mano, escuché tu susurro de arcilla,
Pensar que rozamos el filo de perderlo todo,
Por eso combatimos, lo que en la sombra se forja y se nombra.
Mas hoy somos más fuertes – relámpago y trueno en la hondura,
No logró la tierra tragarnos ni la noche oscura.
Solo templó nuestro ser, lo volvió roca y filo,
Si algo logró, fue forjarnos aún más sólidos en el hilo.
Sé que somos más fuertes – relámpago y trueno en la penumbra,
Ni la muerte pudo hundirnos bajo seis pies de tumba.
Solo templó nuestro ser, nos hizo aún más duros,
Si algo logró, fue forjarnos más puros.
Más fuertes, más fuertes –
Ni la tierra quiso hacernos sepultura,
Más fuertes, más fuertes —
Si algo logró, fue darnos armadura.
Jamás pretendí herirte, ni dejarte sin luz,
Sé más que palabras, lo llevo en la piel y la voz.
Llegamos, tú y yo, a la orilla donde no hay retorno ni cruz,
Apaga el incendio, y aún así brillas —fénix en el crepúsculo feroz—
Siempre fuiste la elegida para escuchar mi corazón sin velo,
¿Cómo ser yo esa sombra que te oculta bajo su cielo?
Te quedaste conmigo en el abismo de mi tormenta.
Que mi cima te pertenezca — eso tu vida representa.
Pensar que rozamos el filo de perderlo todo,
Por eso combatimos, lo que en la sombra se forja y se nombra.
Mas hoy somos más fuertes – relámpago y trueno en la hondura,
No logró la tierra tragarnos ni la noche oscura.
Solo templó nuestro ser, lo volvió roca y filo,
Si algo logró, fue forjarnos aún más sólidos en el hilo.
Sé que somos más fuertes – relámpago y trueno en la penumbra,
Ni la muerte pudo hundirnos bajo seis pies de tumba.
Solo templó nuestro ser, nos hizo aún más duros,
Si algo logró, fue forjarnos más puros.
Más fuertes, más fuertes –
Ni la tierra quiso hacernos sepultura,
Más fuertes, más fuertes —
Si algo logró, fue darnos armadura.
Recogiendo los fragmentos dispersos como crisálidas rotas, hastiado de secretos que desgarran la boca,
Jamás soltaré el lazo de nosotros — ni en la marea ni en la roca,
Recogiendo los fragmentos, zurciendo las brechas abiertas como piel antigua,
Nunca dejaré que el eco de nosotros se extinga.
(Más fuertes, más fuertes —)
(Más fuertes, más fuertes —)
Mas hoy somos más fuertes – relámpago y trueno en la hondura,
No logró la tierra tragarnos ni la noche oscura.
Solo templó nuestro ser, lo volvió roca y filo,
Si algo logró, fue forjarnos aún más sólidos en el hilo.
Más fuertes, más fuertes –
Ni la tierra quiso hacernos sepultura,
Más fuertes, más fuertes —
Si algo logró, fue darnos armadura.