Traducción de la letra de la canción America! I'm for the Birds - Nicolás Jaar

America! I'm for the Birds (original)

I never know what you’re on about
The reason we don’t see you
The reason’s just a sound
But you don’t know that you’re just a sound
And me, you know
It’s not complicated:
I’m for the birds
Not for the cages
The strength of your face
The length of your dying eyes
We’ve come way too far
To imagine what’s left
Not for the cages
Not for the faithless
The strength of your faith
And I look into your dying eyes
And I look at your lying eyes

America! I'm for the Birds (traducción)

Nunca sé de qué estás hablando
La razón por la que no te vemos
La razón es solo un sonido
Pero no sabes que eres solo un sonido
y yo, ya sabes
No es complicado:
estoy por los pájaros
No para las jaulas.
La fuerza de tu cara
La longitud de tus ojos moribundos
Hemos llegado demasiado lejos
Para imaginar lo que queda
No para las jaulas.
No para los infieles
La fuerza de tu fe
Y miro en tus ojos moribundos
Y miro tus ojos mentirosos