Traducción de la letra de la canción The Governor - Nicolás Jaar

The Governor (original)

It’s simple and numb
Stuck on automatic
It’s a blind dealer — a wide-eyed addict
We’ve allowed for a wheel of loss and desire
Now there’s no way to put out the fire
Yea we’re all just rollin' - high on some junk
Automatic lava, deicide monk
A hall full of kids trying to deal with their guilt
But the echo of the hall is automatically built — and it’s alright
Find yourself and look back
No one else will-
We’ve created a monster and it’s ready to build
The young one’s a trigger, with a bad habit
She’s a blind nun, cruelest in static
Yea the past’s just running, high on a stick
Meaning is useless when given to the sick
A hall full of kids automatically built so the edge of the hall is ready to
kill you alright —
And it’s alright (with you)
Alarm is going off
Oh can’t you hear —
Your eye’s in the wrong place reflecting a tear
Go ahead and forget, just give us a smile
Your whole ride is set, on automatic dial
On automatic dial
On automatic dial
On automatic dial
On automatic dial
On automatic dial
On automatic dial
On automatic dial
On automatic dial
Alarm is going off
Oh can’t you hear —
Your eye’s in the wrong place reflecting a tear
Go ahead and forget, just give us a smile
Your whole ride is set, on automatic dial
Yea we’re all just rolling
The mothers have sunk
All the blood’s hidden in the Governor’s trunk
They keep you in a hall with all of your ilk
To echo the title of the trunk that they built: «it's alright»
And it’s alright (with you)

(traducción)

Es simple y adormecido
Atascado en automático
Es un traficante ciego, un adicto con los ojos muy abiertos
Hemos permitido una rueda de pérdida y deseo
Ahora no hay manera de apagar el fuego
Sí, todos estamos rodando, drogados con algo de basura
Lava automática, monje deicida
Un salón lleno de niños tratando de lidiar con su culpa
Pero el eco de la sala se construye automáticamente, y está bien.
Encuéntrate y mira hacia atrás
Nadie más lo hará-
Hemos creado un monstruo y está listo para construir
El joven es un gatillo, con un mal hábito
Ella es una monja ciega, más cruel en estática
Sí, el pasado solo está corriendo, alto en un palo
El significado es inútil cuando se da a los enfermos
Un salón lleno de niños construido automáticamente para que el borde del salón esté listo para
matarte bien
Y está bien (contigo)
La alarma está sonando
Oh, ¿no puedes oír?
Tu ojo está en el lugar equivocado reflejando una lágrima
Adelante, olvídate, solo danos una sonrisa.
Todo tu viaje está configurado, en marcación automática
En marcación automática
En marcación automática
En marcación automática
En marcación automática
En marcación automática
En marcación automática
En marcación automática
En marcación automática
La alarma está sonando
Oh, ¿no puedes oír?
Tu ojo está en el lugar equivocado reflejando una lágrima
Adelante, olvídate, solo danos una sonrisa.
Todo tu viaje está configurado, en marcación automática
Sí, todos estamos rodando
Las madres se han hundido
Toda la sangre está escondida en el baúl del Gobernador
Te mantienen en un salón con todos los de tu calaña
Para hacer eco del título del baúl que construyeron: «está bien»
Y está bien (contigo)