Traducción de la letra de la canción Killing Time - Nicolás Jaar

Killing Time (original)

I think we’re just out of time
Said the officer to the kid
Ahmed was almost fifteen and handcuffed
He was just building his own sense of time
He was just building time (one of many)
But comfort says we’re fine
And Angela said to open the door
Money, it seems, needs its working class
Money, it seems, needs its working class
We are just waiting for the old folks to die
We are just waiting
For the old thoughts to die
Just killing time
Just killing time
Just killing time
Just killing time
Just killing time
Just killing time
Just killing time

(traducción)

Creo que estamos fuera de tiempo
Dijo el oficial al niño
Ahmed tenía casi quince años y estaba esposado.
Solo estaba construyendo su propio sentido del tiempo.
Solo estaba construyendo tiempo (uno de muchos)
Pero la comodidad dice que estamos bien
Y Ángela dijo que abriera la puerta
El dinero, al parecer, necesita a su clase trabajadora
El dinero, al parecer, necesita a su clase trabajadora
Solo estamos esperando que los viejos mueran.
solo estamos esperando
Para que los viejos pensamientos mueran
Simplemente matando el tiempo
Simplemente matando el tiempo
Simplemente matando el tiempo
Simplemente matando el tiempo
Simplemente matando el tiempo
Simplemente matando el tiempo
Simplemente matando el tiempo