Traducción de la letra de la canción Da oben - Nik P.

Da oben (original)

Oooho, Oooho
Wir ham' uns gesehn und ham' uns verliebt
und von Anfang an mit off’nen Karten gespielt
und wir haben uns nach Wochen das erste Mal geküsst.
wir haben immer an uns’re Liebe geglaubt
haben nie gezweifelt und überhaupt
ich liebe dich noch immer wie am ersten Tag
Da oben — steht immer noch dein Stern
er wird immer dir gehör'n
solange ich lebe
Da oben — steht immer noch dein Stern
ich trag dich immer noch so tief
immer noch tief — in meinem Herz
in meinem Herz
in meinem Herz
Meine besten Momente hab ich mit dir verbracht
du hast auch schwierige Zeiten mit mir durchgemacht
und wir haben einander immer blind vertraut
Wir haben das Glück nie gesucht
es war einfach da in jedem von uns
und wir haben unsre Träume nie auf Sand gebaut
Da oben — steht immer noch dein Stern
er wird immer dir gehör'n
solange ich lebe
Da oben — steht immer noch dein Stern
ich trag dich immer noch so tief
immer noch tief — in meinem Herz
in meinem Herz
in meinem Herz
Irgendwann ist unsre Zeit vorbei
und wenn der Himmel mich ruft, werd ich noch bei dir sein
das versprech ich dir — das versprech ich dir
Da oben — steht immer noch dein Stern
er wird immer dir gehör'n
solange ich lebe
Da oben — steht immer noch dein Stern
ich trag dich immer noch so tief
immer noch tief — in meinem Herz

(traducción)

Oooho, oooho
Nos conocimos y nos enamoramos
y jugó con las cartas abiertas desde el principio
y nos besamos por primera vez en semanas.
siempre hemos creído en nuestro amor
nunca he dudado y en absoluto
te sigo amando como el primer dia
Allá arriba, tu estrella sigue ahí
el siempre sera tuyo
tanto como viva
Allá arriba, tu estrella sigue ahí
Todavía te llevo tan profundo
todavía en lo profundo de mi corazón
en mi corazón
en mi corazón
Pasé mis mejores momentos contigo.
tu tambien pasaste por momentos dificiles conmigo
y siempre hemos confiado ciegamente el uno en el otro
nunca hemos buscado la felicidad
simplemente estaba ahí en cada uno de nosotros
y nunca construimos nuestros sueños sobre arena
Allá arriba, tu estrella sigue ahí
el siempre sera tuyo
tanto como viva
Allá arriba, tu estrella sigue ahí
Todavía te llevo tan profundo
todavía en lo profundo de mi corazón
en mi corazón
en mi corazón
En algún momento nuestro tiempo habrá terminado
y cuando el cielo me llame seguire estando contigo
te prometo que - te prometo que
Allá arriba, tu estrella sigue ahí
el siempre sera tuyo
tanto como viva
Allá arriba, tu estrella sigue ahí
Todavía te llevo tan profundo
todavía en lo profundo de mi corazón