Traducción de la letra de la canción Anubis - Nik Turner, Tim Blake, Miquette Giraudy

Anubis (original)

With my jackal-like head man calleth me Anubis
Child of love of Nephtys and Osiris
Vigilant on my mountain, of the gods I am protector
In wood be my image, a powerful sceptre
Like the earth t’kau which the gods mouths I loosed
In my Hall of Two Truths no untruth be excused
The heart in the balance, the tongue I test
In my hall divine we try only the best
Please observe, my dear Thoth, my weighing precision
The fate of this heart rests upon thy decision
My Anubian lights can lead it to the next world
Or, unjustified, to the Dread Devourer be hurled
I perform psychostasis, give thou me thy hand
Fit thee up with space/time suit, make firm thy thighs to stand
My stealth with… I call to thee hither
I can destroy thoughts within thee, come thee therefore thither
I keep the con of movements of planets and spaces
Numbers and forms, bodies and places
Placed the stars in the constellation of the Great Bear
Held from Set ‘til Thoth takes it in care
On the day of which the universe began
It was my lot to allot destinty to each man

Anubis (traducción)

Con mi cabeza de chacal el hombre me llama Anubis
Hijo del amor de Nephtys y Osiris
Vigilante en mi monte, de los dioses soy protector
En madera sea mi imagen, cetro poderoso
Como la tierra t'kau que las bocas de los dioses solté
En mi Salón de las Dos Verdades no se excusa ninguna falsedad
El corazón en la balanza, la lengua que pruebo
En mi salón divino solo probamos lo mejor
Por favor observa, mi querido Thoth, mi precisión de pesaje
El destino de este corazón depende de tu decisión
Mis luces anubianas pueden conducirlo al otro mundo
O, sin justificación, ser arrojado al Devorador Temible
Realizo psicostasis, dame tu mano
Vístete con un traje de espacio/tiempo, haz que tus muslos se mantengan firmes
Mi sigilo con... te llamo aquí
Puedo destruir los pensamientos dentro de ti, ven, pues, allí
Mantengo la estafa de los movimientos de los planetas y los espacios
Números y formas, cuerpos y lugares
Colocó las estrellas en la constelación de la Osa Mayor
Retenido desde Set hasta que Thoth lo cuida
El día en que comenzó el universo
Me tocó en suerte asignar el destino a cada hombre