Traducción de la letra de la canción Isis and Nephthys - Nik Turner, Miquette Giraudy, Steve Hillage

Isis and Nephthys (original)

Isis and Nephthys:
Mistresses of the underworld
Twin goddesses of truth
The Justifier we protect
From evil Hat forsooth
Divine nursing goddesses
Observing man reborn
Throw the gods in jails
Nephthys:
I after sunset
Isis:
I before dawn
I’m Isis, the goddess
The lady of warmth and power
Who doeth deeds of magic
With voices weave our charms
I’m Isis, the goddess
Lady all, and serpent
I know the secret name of Ra
Know the code of my powers
Nephthys:
I’m Nephthys
I aid my sister
Our flails pursue
I’m here with business
All things sinister
Isis and Nephthys:
Twin goddesses of truth
Twin goddesses of truth
Twin goddesses of truth
Twin goddesses of truth
Isis:
The buckle of my girdle as an amulet
Protects with all my might
My blood and my strength and my pyre
Has Venus’s light on my side
As divine Motherhead
I am all that was and is and ever shall be
No mortal man hath ever me unveiled

Isis and Nephthys (traducción)

Isis y Neftis:
Amas del inframundo
Diosas gemelas de la verdad
El Justificador que protegemos
Del mal Hat en verdad
Divinas diosas enfermeras
Observando al hombre renacer
Tirar a los dioses en las cárceles
Neftis:
yo despues del atardecer
isis:
yo antes del amanecer
Soy Isis, la diosa
La dama del calor y el poder
Quien hace obras de magia
Con voces tejemos nuestros encantos
Soy Isis, la diosa
Señora toda, y serpiente
Sé el nombre secreto de Ra
Conoce el código de mis poderes
Neftis:
soy neftis
yo ayudo a mi hermana
Nuestros mayales persiguen
estoy aquí con negocios
Todas las cosas siniestras
Isis y Neftis:
Diosas gemelas de la verdad
Diosas gemelas de la verdad
Diosas gemelas de la verdad
Diosas gemelas de la verdad
isis:
La hebilla de mi faja como amuleto
Protege con todas mis fuerzas
Mi sangre y mi fuerza y ​​mi pira
Tiene la luz de Venus de mi lado
Como madre divina
Soy todo lo que fue y es y siempre será
Ningún hombre mortal me ha revelado jamás