Traducción de la letra de la canción Thoth - Nik Turner, Steve Hillage, Tim Blake

Thoth (original)

Of the gods I am scribe, of the laws I am lord
I weigh hearts in the balance, I weigh words in their essence
In my ibis-helmed wisdom record negative confessions
Some know me as Mercury, supplying words of power
Thou knowest my name dwelling in my hour
I’m Thoth;
bestowing powers on the gods
I’m Thoth;
lord of light and truth
I’m Thoth;
mighty one of enchantments
Gave words of power Osiris on the night of things of light
Gave words of charm to Isis whose legends put to right
Enchantment gave I Horus, victor of the fight
With my own fingers I hold Set’s fire
His nerves I used to string my lyre
I’m Thoth;
self-created lord of the elements
I’m Thoth;
steering the boat of millions of years
I’m Thoth;
mighty one of enchantments
I’m Thoth;
mighty one of enchantments
I’m Thoth;
self-created lord of the elements
I’m Thoth;
steering the boat of millions of years
I’m Thoth;
mighty one of enchantments
Mighty one of enchantments
Of the gods I am scribe, of the laws I am lord
I weigh hearts in the balance, I weigh words in their essence
In my ibis-helmed wisdom record negative confessions
Some know me as Mercury, supplying words of power
Thou knowest my name dwelling in my hour
I’m Thoth;
bestowing powers on the gods
I’m Thoth;
lord of light and truth
I’m Thoth;
mighty one of enchantments
Gave words of power Osiris on the night of things of light
Gave words of charm to Isis whose legends put to right
Enchantment gave I Horus, victor of the fight
With my own fingers I hold Set’s fire
His nerves I used to string my lyre

Thoth (traducción)

De los dioses soy escriba, de las leyes soy señor
Peso los corazones en la balanza, peso las palabras en su esencia
En mi sabiduría con timón de ibis registra confesiones negativas
Algunos me conocen como Mercurio, proporcionando palabras de poder
Tú conoces mi nombre habitando en mi hora
soy Thoth;
otorgar poderes a los dioses
soy Thoth;
señor de la luz y la verdad
soy Thoth;
poderoso de los encantamientos
Dio palabras de poder a Osiris en la noche de las cosas de luz
Dio palabras de encanto a Isis cuyas leyendas corrigieron
El encantamiento me dio a Horus, vencedor de la lucha
Con mis propios dedos sostengo el fuego de Set
Sus nervios solía encordar mi lira
soy Thoth;
señor de los elementos creado por sí mismo
soy Thoth;
dirigiendo el barco de millones de años
soy Thoth;
poderoso de los encantamientos
soy Thoth;
poderoso de los encantamientos
soy Thoth;
señor de los elementos creado por sí mismo
soy Thoth;
dirigiendo el barco de millones de años
soy Thoth;
poderoso de los encantamientos
Poderoso de los encantamientos
De los dioses soy escriba, de las leyes soy señor
Peso los corazones en la balanza, peso las palabras en su esencia
En mi sabiduría con timón de ibis registra confesiones negativas
Algunos me conocen como Mercurio, proporcionando palabras de poder
Tú conoces mi nombre habitando en mi hora
soy Thoth;
otorgar poderes a los dioses
soy Thoth;
señor de la luz y la verdad
soy Thoth;
poderoso de los encantamientos
Dio palabras de poder a Osiris en la noche de las cosas de luz
Dio palabras de encanto a Isis cuyas leyendas corrigieron
El encantamiento me dio a Horus, vencedor de la lucha
Con mis propios dedos sostengo el fuego de Set
Sus nervios solía encordar mi lira