Traducción de la letra de la canción When It All Falls Down - Nikitch, Andreya Triana

When It All Falls Down (original)

I’m going round in circles
Because I’m chasing dreams
These runaway fantasies
All in my head
Trying to break free
Knocking down my heart
Pushing at my feet
Though I walk alone
I’ve got to break away
I’m running out this road until my soles ache
One step forward
One step back
No turning corners
And there ain’t no turning back
I keep holding on
I will be strong
When the colors drown
The colors drown
I know it won’t be long
I’m moving on
When it all falls down
It all falls down
Climbing mountains each and every day
Sure as the sun there must come rain
Dark clouds ahead, nothing stays the same
Times moving forward and there’s beauty in the pain
When everything uncertain
And nothings set in stone
I’m falling through the dark
Waiting for the glow
Holding on to visions
Reaching for a hand
The voice within me saying try the best you can
Though dark shadows may follow
Tearing out my soul
I keep going til tomorrow
That’s all I know
I keep holding on
I will be strong
When the colors drown
The colors drown
I know it won’t be long
I’m moving on
When it all falls down
It all falls down

When It All Falls Down (traducción)

Estoy dando vueltas en círculos
Porque estoy persiguiendo sueños
Estas fantasías fugitivas
Todo en mi cabeza
Tratando de liberarse
Derribando mi corazón
Empujando a mis pies
Aunque camino solo
tengo que separarme
Estoy corriendo por este camino hasta que me duelan las plantas de los pies
Un paso adelante
un paso atrás
Sin doblar esquinas
Y no hay vuelta atrás
sigo aguantando
Seré fuerte
Cuando los colores se ahogan
los colores se ahogan
Sé que no pasará mucho tiempo
estoy avanzando
Cuando todo se derrumba
Todo se cae
Escalando montañas todos los días
Seguro como el sol, debe llover
Nubes oscuras por delante, nada permanece igual
Los tiempos avanzan y hay belleza en el dolor
cuando todo es incierto
Y nada escrito en piedra
Estoy cayendo a través de la oscuridad
Esperando el resplandor
Aferrándose a las visiones
Alcanzando una mano
La voz dentro de mí que dice haz lo mejor que puedas
Aunque las sombras oscuras pueden seguir
Arrancando mi alma
sigo hasta mañana
Eso es todo lo que sé
sigo aguantando
Seré fuerte
Cuando los colores se ahogan
los colores se ahogan
Sé que no pasará mucho tiempo
estoy avanzando
Cuando todo se derrumba
Todo se cae