Traducción de la letra de la canción Lifeline - Nimic Revenue

Lifeline (original)

My life is on the surface
Butterflies, girl, I get nervous
When you’re around, yeah
We all know life ain’t perfect, but
You, you give me purpose
To stay around, yeah
The fact that you ain’t left, you got my respect
Girl, I plan on leaving you right after the net
Open up my window so the sun can shine right through
Heart filled with broken promises, yeah, I still cry for you
Even when I’m with my dudes
Yeah, I gotta be strong for you
Lot of times, I ain’t treat you right
Couldn’t get along with you
Hope you feel differently
When I sing this song to you
Hope you never lose faith
Break out hoes onto you
My heart and your heart
Shouldn’t beat at the same time
My rhythm and your rhythm
Dance to it in the nighttime
Been in the dark too long
Then we got to see the light
My strength, I had to hold on
Girl, you give me my fight
My life is on the surface
Butterflies, girl, I get nervous
When you’re around, yeah
We all know life ain’t perfect, but
You, you give me purpose
To stay around, yeah
Girl, you make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
Make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
You make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
You make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
Girl, you make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
Make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
You make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
You make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
I was two Xans away from ending it
Depression at its finest, baby, no pretending
People look to me, seem innocent
But they don’t know what I had to do for all these Benjamins
Below zero, I was trappin' in the Timberlands
Hustling, fast money, yeah, that shit made me forget again
'Member bein' poked out, I was in the smokehouse
Face breakin' out, yeah, nigga, I was stressed out
Had to get out my depression, yeah, my schedule was stretched out
Talking to God so frequently, hate when He see me break down
And then He sent you my way, I said, «Oh, I get a break now»
I was a danger to myself, girl, you make me feel safe now
My life is on the surface
Butterflies, girl, I get nervous
When you’re around, yeah
We all know life ain’t perfect, but
You, you give me purpose
To stay around, yeah
Girl, you make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
Make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
You make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
You make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
Girl, you make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
Make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
You make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
You make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat

(traducción)

Mi vida está en la superficie
Mariposas, niña, me pongo nervioso
Cuando estás cerca, sí
Todos sabemos que la vida no es perfecta, pero
Tú, tú me das propósito
Para quedarse, sí
El hecho de que no te hayas ido, tienes mi respeto
Chica, planeo dejarte justo después de la red
Abre mi ventana para que el sol pueda brillar a través
Corazón lleno de promesas rotas, sí, todavía lloro por ti
Incluso cuando estoy con mis amigos
Sí, tengo que ser fuerte para ti
Muchas veces, no te trato bien
no pude llevarme bien contigo
Espero que te sientas diferente
Cuando te canto esta canción
Espero que nunca pierdas la fe
Rompe azadas sobre ti
mi corazon y tu corazon
No debería latir al mismo tiempo
Mi ritmo y tu ritmo
Baila en la noche
He estado en la oscuridad demasiado tiempo
Entonces tenemos que ver la luz
Mi fuerza, tuve que aguantar
Chica tu me das mi pelea
Mi vida está en la superficie
Mariposas, niña, me pongo nervioso
Cuando estás cerca, sí
Todos sabemos que la vida no es perfecta, pero
Tú, tú me das propósito
Para quedarse, sí
Chica, haces que mi corazón lata, lata, lata, lata, lata, lata
Haz que mi corazón lata, lata, lata, lata, lata, lata
Haces que mi corazón lata, lata, lata, lata, lata, lata
Haces que mi corazón lata, lata, lata, lata, lata, lata
Chica, haces que mi corazón lata, lata, lata, lata, lata, lata
Haz que mi corazón lata, lata, lata, lata, lata, lata
Haces que mi corazón lata, lata, lata, lata, lata, lata
Haces que mi corazón lata, lata, lata, lata, lata, lata
Estaba a dos Xans de terminarlo
Depresión en su máxima expresión, bebé, sin fingir
La gente me mira, parece inocente
Pero no saben lo que tuve que hacer por todos estos Benjamins
Por debajo de cero, estaba atrapando en Timberlands
Ajetreo, dinero rápido, sí, esa mierda me hizo olvidar de nuevo
'Miembro siendo asomado, estaba en el ahumadero
Rompiendo la cara, sí, nigga, estaba estresado
Tuve que salir de mi depresión, sí, mi agenda se estiró
Hablando con Dios con tanta frecuencia, odio cuando me ve derrumbarme
Y luego te envió a mi manera, dije: «Oh, ahora tengo un descanso»
Yo era un peligro para mí mismo, niña, me haces sentir seguro ahora
Mi vida está en la superficie
Mariposas, niña, me pongo nervioso
Cuando estás cerca, sí
Todos sabemos que la vida no es perfecta, pero
Tú, tú me das propósito
Para quedarse, sí
Chica, haces que mi corazón lata, lata, lata, lata, lata, lata
Haz que mi corazón lata, lata, lata, lata, lata, lata
Haces que mi corazón lata, lata, lata, lata, lata, lata
Haces que mi corazón lata, lata, lata, lata, lata, lata
Chica, haces que mi corazón lata, lata, lata, lata, lata, lata
Haz que mi corazón lata, lata, lata, lata, lata, lata
Haces que mi corazón lata, lata, lata, lata, lata, lata
Haces que mi corazón lata, lata, lata, lata, lata, lata