Traducción de la letra de la canción Tattoo - Nimic Revenue

Tattoo (original)

Ooh, yeah
Yeah, Revenue Gang, yeah
Frankie Bash
Born broke, bitch, but I’ma die rich, ayy
I ain’t need no GED or no college, ayy
I ain’t gotta rent shit, bitch, I buy it, ayy
Got a milli' I can still go and deposit, ayy
It’s my life, yeah, I designed it, woah
I been hurting, I been crying
Cheating on my people, yeah, I know they out here dying
Been in the dark so long, yeah, it’s time we start shining
If you say fuck me, then fuck you, uh
Nigga, that’s forever like a tattoo, yeah
And if you been sleep, better get in tune, yeah
'Cause a young nigga hot and it ain’t even June yet
Brand new whips real flashy
Invest in myself, all cash in
New bottle of Bel-Air, what’s crackin'?
Told the bitch go shoot a movie, yeah, she know that I’m casting
Yeah, no cappin', baby, I don’t never do that
And I be all around the world, I hope you with the movement
Fly first class, baby, hope you never truant
Yeah, flexin' on these niggas, they can’t never do it
Yeah, look at me now
Fuckin' up another crowd
Cryin' like you sayin' vows
I’ma shoot the nigga down
Put the gun in his mouth
He gon' know what I’m about
Yeah, Midwest nigga, but my family from the South
Got a big chest, nigga, but you better watch your mouth, yeah
All we know is shootouts, nigga, ain’t no standin' around
And when your body drop, nigga, ain’t no cameras 'round
Bricks all on the body, bitch, I’m tryna see you drown
I just put another nigga in the lake
Told you when he drown in this wave, can’t be saved
Huh, yeah, I just put fifty bands in the safe
I just put another five places on my plates
If you say fuck me, then fuck you, uh
Nigga, that’s forever like a tattoo, yeah
And if you been sleep, better get in tune, yeah
'Cause a young nigga hot and it ain’t even June yet
All that talk about guns, nigga, you ain’t even bootin' yet
'Bout to sweep the streets, nigga, yeah, I got that broom, yeah
Who that fuck nigga that was talkin' down?
Must be the same nigga that wanna meet this broomstick
Hangin' around gorillas and they goin' bananas
Yeah, that clip banana, in a blue bandana
And you know who family, yeah
I been at the top, they can’t stand me
I hear 'em tryna tell they bitch to unfriend me
Never think this shit is sweet, this shit ain’t candy
I been talkin' to the Reaper like I’m Mandy
Trying not to drown, yeah, I’m feeling like I’m Sandy
Can’t hit the ground now, I done did too much planning
Go a couple more rounds, I got the strength of the family
Leave 'em out, it weigh me down, yeah
I just put another nigga in the lake
Told you when he drown in this wave, can’t be saved
Huh, yeah, I just put fifty bands in the safe
I just put another five places on my plates
If you say fuck me, then fuck you, uh
Nigga, that’s forever like a tattoo, yeah
And if you been sleep, better get in tune, yeah
'Cause a young nigga hot and it ain’t even June yet

(traducción)

oh, sí
Sí, pandilla de ingresos, sí
Frankie Bash
Nací arruinado, perra, pero soy rico, ayy
No necesito ningún GED o ninguna universidad, ayy
No tengo que alquilar una mierda, perra, lo compro, ayy
Tengo un millón, todavía puedo ir y depositar, ayy
Es mi vida, sí, yo la diseñé, woah
He estado sufriendo, he estado llorando
Engañando a mi gente, sí, sé que están aquí muriendo
He estado en la oscuridad tanto tiempo, sí, es hora de que empecemos a brillar
Si dices que me jodan, que te jodan, eh
Nigga, eso es para siempre como un tatuaje, sí
Y si has estado durmiendo, mejor ponte en sintonía, sí
Porque un nigga joven está caliente y aún no es junio
Nuevos látigos realmente llamativos
Invertir en mí mismo, todo en efectivo
Nueva botella de Bel-Air, ¿qué está pasando?
Le dije a la perra que fuera a filmar una película, sí, ella sabe que estoy haciendo un casting
Sí, sin límites, bebé, nunca hago eso
Y yo estar en todo el mundo, te espero con el movimiento
Vuela en primera clase, nena, espero que nunca faltes
Sí, flexionando sobre estos niggas, nunca podrán hacerlo
Sí, mírame ahora
Jodiendo a otra multitud
Llorando como si estuvieras diciendo votos
Voy a dispararle al negro
Pon el arma en su boca
Él va a saber de qué se trata
Sí, negro del medio oeste, pero mi familia del sur
Tengo un gran cofre, negro, pero es mejor que cuides tu boca, sí
Todo lo que sabemos es tiroteos, nigga, no hay nada que hacer
Y cuando tu cuerpo cae, nigga, no hay cámaras alrededor
Ladrillos en todo el cuerpo, perra, estoy tratando de ver que te ahogues
Acabo de poner otro negro en el lago
Te lo dije cuando se ahogue en esta ola, no se puede salvar
Huh, sí, acabo de poner cincuenta bandas en la caja fuerte
Acabo de poner otros cinco lugares en mis platos
Si dices que me jodan, que te jodan, eh
Nigga, eso es para siempre como un tatuaje, sí
Y si has estado durmiendo, mejor ponte en sintonía, sí
Porque un nigga joven está caliente y aún no es junio
Toda esa charla sobre armas, nigga, ni siquiera estás arrancando todavía
A punto de barrer las calles, nigga, sí, tengo esa escoba, sí
¿Quién es ese maldito negro que estaba hablando mal?
Debe ser el mismo negro que quiere conocer a esta escoba
Pasando el rato con los gorilas y se están volviendo locos
Sí, ese clip banana, en un pañuelo azul
Y sabes quién es la familia, sí
He estado en la cima, no me soportan
Los escucho tratando de decir que son una perra para dejar de ser mi amigo
Nunca pienses que esta mierda es dulce, esta mierda no es dulce
He estado hablando con el Reaper como si fuera Mandy
Tratando de no ahogarme, sí, me siento como si fuera Sandy
No puedo tocar el suelo ahora, hice demasiada planificación
Ve un par de rondas más, tengo la fuerza de la familia
Déjalos fuera, me pesan, sí
Acabo de poner otro negro en el lago
Te lo dije cuando se ahogue en esta ola, no se puede salvar
Huh, sí, acabo de poner cincuenta bandas en la caja fuerte
Acabo de poner otros cinco lugares en mis platos
Si dices que me jodan, que te jodan, eh
Nigga, eso es para siempre como un tatuaje, sí
Y si has estado durmiendo, mejor ponte en sintonía, sí
Porque un nigga joven está caliente y aún no es junio