Traducción de la letra de la canción Wieviele Jahre - Nimo, Capo

Wieviele Jahre (original)

Ah, ah, ah
Uhh
Wie viele Jahre sind es her?
Baba, du bist mir so nah, aber gleichzeitig auch so fern
Ein qualvoller Schmerz
Tagein, tagaus, atme ein den ganzen Rauch, ich hab' alles auf den Straßen
gelernt
Frankfurt, Offenbach, die ganze Gegend voll mit Drugs, Bankenzentrum,
Europa-Money-Kartell
Hier gibt’s genügend zu essen
Aber immer wieder Kriege aus Eigenintressen
Das Geld liegt voller Blut im Zimmer
Erst gab es Streit, dann Stille
Elf Gramm Blei aus dem Schalldämpfer (Schalldämpfer)
Verteilt im Body vom Ticker
Doch jede Spur fehlt vom Killer
Killer, glaub mir, Capo erzählt dir von kei’m Thriller
Wahres Storys vom Brennpunkt am Main
Wo keiner bereit ist, sein Brot zu teil’n
Es wird immer schlimmer, Rauschgiftticker
Blaulicht, lasst die Hunde aus dem Zwinger, nein, schlimmer
Er verkauft das Gift an Kinder, weil er Miete verzockt hat, trotz Frau und
Kindern, noch schlimmer
Mit fünfzehn Ticker, mit sechzehn Ticker, mit achtzehn Ticker
Mit zwanzig Jahr’n war mein Finger am Drücker
Weil ich meine ganze Kindheit verlor’n habe
Wie viele Jahre sind es her?
Baba, du bist mir so nah, aber gleichzeitig auch so fern
Ein qualvoller Schmerz
Tagein, tagaus, atme ein den ganzen Rauch, ich hab' alles auf den Straßen
gelernt
Frankfurt, Offenbach, die ganze Gegend voll mit Drugs, Bankenzentrum,
Europa-Money-Kartell
Hier gibt’s genügend zu essen
Aber immer wieder Kriege aus Eigenintressen
Aufgewachsen so wie Blockkids in Kenia
Damals mit der Lederjacke im eiskalten Winter
Heute sitz' ich abends vorm Kamin, sogar mein Kissen ist Chinchilla
Aber sag, wen kümmert's, Birra?
Wichtigere Dinge gibt es immer
Verbindungen sind gut, aber Blut ist immer dicker
Sorg dich um das Gute deiner Kinder
Sei immer auf der Hut, denn das Böse lauert überall, öhh
Ja, Digga, ja, Digga
Was soll ich euch sagen?
Es war Dramen über Dramen, Digga
Die Straßenregeln kenn’n kein Erbarm’n
Also mach besser nicht auf hart, sonst kriegst du Messerstiche radikal
Ja, Digga, ja, Digga
Was soll ich euch sagen?
Es war Dramen über Dramen, Digga
Die Straßenregeln kenn’n kein Erbarm’n
Also mach besser nicht auf hart, sonst kriegst du Messerstiche radikal
Messerstiche radikal
Messerstiche radikal (Messerstiche radikal)
Messerstiche radikal
Wie viele Jahre sind es her?
Alles ist mir so nah, aber gleichzeitig auch so fern
Ein qualvoller Schmerz
Tagein, tagaus, atme ein den ganzen Rauch, ich hab' alles auf den Straßen
gelernt
Frankfurt, Offenbach, die ganze Gegend voll mit Drugs, Bankenzentrum,
Europa-Money-Kartell
Hier gibt’s genügend zu essen
Aber immer wieder Kriege aus Eigenintressen

Wieviele Jahre (traducción)

Ah ah ah
Uhh
¿Cuántos años ha sido?
Baba, estás tan cerca de mí pero tan lejos al mismo tiempo
Un dolor insoportable
Día tras día, respira todo el humo, lo tengo todo en las calles
aprendió
Frankfurt, Offenbach, toda la zona llena de drogas, centro bancario,
Cartel del dinero de Europa
Hay suficiente para comer aquí
Pero siempre guerras de interés propio
El dinero está cubierto de sangre en la habitación.
Primero hubo una discusión, luego silencio.
Once gramos de plomo del silenciador (silenciador)
Distribuido en el cuerpo del ticker
Pero no hay rastro del asesino.
Killer, créeme, Capo no te habla de un thriller
Historias reales del enfoque en el Main
Donde nadie está dispuesto a compartir su pan
Está empeorando, teletipo de droga
Luces intermitentes, dejen salir a los perros de las perreras, no, peor
Vende el veneno a los niños porque se jugó el alquiler, a pesar de que su esposa y
niños, peor aún
Con quince ticks, con dieciséis ticks, con dieciocho ticks
A la edad de veinte años mi dedo estaba en el gatillo
Porque perdí toda mi infancia.
¿Cuántos años ha sido?
Baba, estás tan cerca de mí pero tan lejos al mismo tiempo
Un dolor insoportable
Día tras día, respira todo el humo, lo tengo todo en las calles
aprendió
Frankfurt, Offenbach, toda la zona llena de drogas, centro bancario,
Cartel del dinero de Europa
Hay suficiente para comer aquí
Pero siempre guerras de interés propio
Crecí como Blockkids en Kenia
En aquel entonces con la chaqueta de cuero en el frío invierno
Hoy me siento frente a la chimenea por la noche, hasta mi almohada es chinchilla
Pero di, ¿a quién le importa, Birra?
Siempre hay cosas más importantes
Las conexiones son buenas, pero la sangre siempre es más espesa.
Cuida el bien de tus hijos
Estén siempre en guardia, porque el mal acecha en todos lados, uhh
Sí, Digga, sí, Digga
¿Que te puedo decir?
Fue drama tras drama, amigo
Las reglas de la carretera no tienen piedad
Así que mejor no seas demasiado duro, de lo contrario obtendrás heridas de arma blanca radical.
Sí, Digga, sí, Digga
¿Que te puedo decir?
Fue drama tras drama, amigo
Las reglas de la carretera no tienen piedad
Así que mejor no seas demasiado duro, de lo contrario obtendrás heridas de arma blanca radical.
Cuchillo apuñala radical
Cuchillo apuñala radical (Cuchillo apuñala radical)
Cuchillo apuñala radical
¿Cuántos años ha sido?
Todo está tan cerca de mí, pero a la vez tan lejos
Un dolor insoportable
Día tras día, respira todo el humo, lo tengo todo en las calles
aprendió
Frankfurt, Offenbach, toda la zona llena de drogas, centro bancario,
Cartel del dinero de Europa
Hay suficiente para comer aquí
Pero siempre guerras de interés propio